Lo haría, pero mi padre está a toda marcha políticamente. | I would, but my dad is in high gear politically. |
He estado a toda marcha. | I've just been flat out. |
La Misión Magistral ha empezado a ir a toda marcha. | The Magisterial Mission has begun to be in full swing. |
La mentira se había desplazado a toda marcha. (Capítulo 18) | The lying had shifted into high gear. (chapter 18) |
Las cortes de la misión magistral van casi a toda marcha. | The magisterial mission courts are almost in full swing. |
Chicos, de verdad empezáis a toda marcha esta mañana. | Wow, you guys really hit the ground running this morning. |
Esto nos indica que la fermentación va a toda marcha. | So this is telling us that the fermentation is in full swing. |
Con 3G, el proceso fue a toda marcha. | Under 3G, the process went into overdrive. |
La vía diplomática está ahora a toda marcha. | The diplomatic track is now in high gear. |
Bueno, ¿qué te parece si ponemos este día de diversión-inspiración a toda marcha? | Well, what do you say we kick this day of fun-spiration into overdrive? |
