a toda marcha

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Lo haría, pero mi padre está a toda marcha políticamente.	I would, but my dad is in high gear politically.
He estado a toda marcha.	I've just been flat out.
La Misión Magistral ha empezado a ir a toda marcha.	The Magisterial Mission has begun to be in full swing.
La mentira se había desplazado a toda marcha. (Capítulo 18)	The lying had shifted into high gear. (chapter 18)
Las cortes de la misión magistral van casi a toda marcha.	The magisterial mission courts are almost in full swing.
Chicos, de verdad empezáis a toda marcha esta mañana.	Wow, you guys really hit the ground running this morning.
Esto nos indica que la fermentación va a toda marcha.	So this is telling us that the fermentation is in full swing.
Con 3G, el proceso fue a toda marcha.	Under 3G, the process went into overdrive.
La vía diplomática está ahora a toda marcha.	The diplomatic track is now in high gear.
Bueno, ¿qué te parece si ponemos este día de diversión-inspiración a toda marcha?	Well, what do you say we kick this day of fun-spiration into overdrive?
La ciudad va a toda marcha, ¿eh?	The city's going all-out, huh?
Están a toda marcha esta mañana, ¿no es así?	Oh wow! You guys are in full gear this morning, aren't you?
Después de unas cortas vacaciones, volvemos listos para arrancar a toda marcha.	After a short vacation, we come back ready to hit the ground running.
El Gobierno, también, fue a toda marcha.	The government, too, went into overdrive.
La impresora se puso a trabajar a toda marcha.	The printer went into overdrive.
Jugadores puertorriqueños a toda marcha en los partidos decisivos de la MLB.	Puerto Rican players are in full swing at the MLB Playoffs.
Nuestra curiosidad aumentó a toda marcha, y deseábamos analizar algo más que un descriptor.	Our curiosity was in overdrive, and we desired to analyze more than just a descriptor.
Pero tejió crochet a toda marcha.	But she went into crochet overdrive.
Nuestra producción avanza a toda marcha.	Our production is in top gear.
Por supuesto, cuando las contracciones estén a toda marcha, muchas de esas decisiones pueden cambiar.	Of course, when the contractions are in high gear, many of those decisions may change.