Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aun entonces intento excluir a Sancho de la sucesión a través de su testamento. | Even then he was trying to exclude Sancho from the succession in his will. |
En la segunda parte consigue convencer a Sancho Panza, su vecino, de convertirse en su escudero. | In the second part he manages to convince Sancho Panza, his neighbour, to become his squire. |
Todos los que conocían a Sancho Panza se admiraban, oyéndole hablar tan elegantemente, y no sabían a qué atribuirlo, sino a que los oficios y cargos graves, o adoban o entorpecen los entendimientos. | All who knew Sancho Panza were astonished to hear him speak so elegantly, and did not know what to attribute it to unless it were that office and grave responsibility either smarten or stupefy men's wits. |
Don Quijote explicaba a Sancho Panza que la mejor salsa era el hambre. | Don Quixote explained to Sancho Panza that the best sauce was hunger. |
Debería ser fácil medir esos cambios, recurriendo a Sancho. | Such changes should be readily measurable using Sancho. |
Clara pensaba abandonar a Sancho por ti, y él lo sabía. | Clara wanted to leave him for you. He knew that. |
De los consejos segundos que dio don Quijote a Sancho Panza. | Of the second set of counsels don quixote gave Sancho Panza. |
El barbero amenaza con encerrar a Sancho en la jaula también y Sancho retrocede. | The barber threatens to lock Sancho in the cage also and Sancho backs down. |
El barbero amenaza con encerrar a Sancho en la jaula también y Sancho retrocede. | The barber threatens to lock Sancho in the cage too and Sancho backs down. |
Entonces tienes a Sansón, a don Quijote y a Sancho como personajes ficticios (? | Then you have Samson, Don Quixote, and Sancho, fictional (?) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
