a sancho

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aun entonces intento excluir a Sancho de la sucesión a través de su testamento.	Even then he was trying to exclude Sancho from the succession in his will.
En la segunda parte consigue convencer a Sancho Panza, su vecino, de convertirse en su escudero.	In the second part he manages to convince Sancho Panza, his neighbour, to become his squire.
Todos los que conocían a Sancho Panza se admiraban, oyéndole hablar tan elegantemente, y no sabían a qué atribuirlo, sino a que los oficios y cargos graves, o adoban o entorpecen los entendimientos.	All who knew Sancho Panza were astonished to hear him speak so elegantly, and did not know what to attribute it to unless it were that office and grave responsibility either smarten or stupefy men's wits.
Don Quijote explicaba a Sancho Panza que la mejor salsa era el hambre.	Don Quixote explained to Sancho Panza that the best sauce was hunger.
Debería ser fácil medir esos cambios, recurriendo a Sancho.	Such changes should be readily measurable using Sancho.
Clara pensaba abandonar a Sancho por ti, y él lo sabía.	Clara wanted to leave him for you. He knew that.
De los consejos segundos que dio don Quijote a Sancho Panza.	Of the second set of counsels don quixote gave Sancho Panza.
El barbero amenaza con encerrar a Sancho en la jaula también y Sancho retrocede.	The barber threatens to lock Sancho in the cage also and Sancho backs down.
El barbero amenaza con encerrar a Sancho en la jaula también y Sancho retrocede.	The barber threatens to lock Sancho in the cage too and Sancho backs down.
Entonces tienes a Sansón, a don Quijote y a Sancho como personajes ficticios (?	Then you have Samson, Don Quixote, and Sancho, fictional (?)
Orienta a Sancho, que a mí me has llamado y tendré que venir.	Guide Sancho. You have called me and I have to come.
Después de David, Clara mantendrá un affair con Víctor y tomará la decisión de dejar a Sancho.	After David, Clara has an affairwith Victor and decides to leave Sancho.
Comienzo de la Guerra Civil, que lleva a Alfonso reconociendo a Sancho como su heredero.	Outbreak of civil war leading to Alfonso accepting Sancho as his heir.
Tengo que esperar un poco antes de subir, para poder pulir a Sancho.	I have to wait a while before coming up. I have to work on Sancho.
De cosas sucedidas a Sancho en el camino, y otras que no hay más que ver.	Of what befell sancho on the road, and other things that cannot be surpassed.
Entonces tienes a Sansón, a don Quijote y a Sancho como personajes ficticios (?	Cervantes' Spain Then you have Samson, Don Quixote, and Sancho, fictional (?)
Mandó Radamanto a Sancho que depusiese la ira, pues ya se había alcanzado el intento que se procuraba.	Rhadamanthus bade Sancho put away his wrath, as the object they had in view was now attained.
Pidiéronle a Sancho Panza que les enseñase la carta que llevaba a la señora Dulcinea del Toboso.	They then asked Sancho Panza to show them the letter he was carrying to the lady Dulcinea del Toboso.
Ordenaron con sus criados que entretuviesen a Sancho de modo que no le dejasen salir de casa.	Orders were left with the servants to entertain Sancho so as not to let him leave the house.
Los estudiantes de Cervantes recordarán lo que pasó cuando a Sancho Panza le dieron la oportunidad de gobernar la ínsula Barataria.	Students of Cervantes will recall what happened when Sancho Panza was given the opportunity to govern the Island Barataria.