- Diccionario
a muerte(
ah
mwehr
-
teh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (a morir)
a. to death
El juez lo condenó a muerte por el triple asesinato.The judge sentenced him to death for the triple murder.
a. to the death
Los campesinos estaban dispuestos a luchar a muerte por sus derechos.The peasants were willing to fight to the death for their rights.
3. (extremo)
a. deadly
El rey y el duque eran enemigos a muerte y siempre estaban conspirando el uno contra el otro.The king and the duke were deadly enemies and were always conspiring against each other.
b. out-and-out
Soy un defensor a muerte de los derechos de la mujer.I'm an out-and-out advocate for the rights of women.
4. (en extremo)
a. to death
Ana y su suegra se odian a muerte. No pueden estar juntas en la misma habitación.Ana and her mother-in-law hate each other to death. They can't be together in the same room.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Soy muy friolera y aborrezco el invierno a muerte.I feel the cold a lot and loathe the winter.
¿Por qué dices que te odio a muerte? No es verdad. Lo hice precisamente porque te quiero.Why are you saying that I detest you? That's not true. I did it precisely because I love you.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
