Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Edward recibió la cabaña, y a mí me tocó esto.
Edward got the cottage, and I got this.
Y a mí me tocó una veinteañera que quería hablar de hombres.
And I got a twentysomething who wanted to talk about boys.
Parece que a mí me tocó la mejor parte del arreglo.
Looks like I'm getting the better part of the deal here.
A mí me tocó lo del tío Stan, no a ti.
I got to get it from Uncle Stan, not you.
A mí me tocó el cigarro, a él, el bigote.
I got the cigar, he got the mustache.
¡A mí me tocó un balde con cosas misteriosas!
I got a bucket full of mystery stuff!
A mí me tocó la provincia de Morelos.
I was sent to the state of Morelos.
Uriel Pérez: A mí me tocó estar yendo a las marchas.
Uriel Pérez: I went to the marches.
También a mí me tocó el endiablado.
I, too, have been touched by the devilish one.
A mí me tocó un soldado de infantería.
I got myself more of a foot soldier.
Palabra del día
el cementerio