a mi me toco

Traductor
Ejemplos

Edward recibió la cabaña, y a mí me tocó esto.	Edward got the cottage, and I got this.
Y a mí me tocó una veinteañera que quería hablar de hombres.	And I got a twentysomething who wanted to talk about boys.
Parece que a mí me tocó la mejor parte del arreglo.	Looks like I'm getting the better part of the deal here.
A mí me tocó lo del tío Stan, no a ti.	I got to get it from Uncle Stan, not you.
A mí me tocó el cigarro, a él, el bigote.	I got the cigar, he got the mustache.
¡A mí me tocó un balde con cosas misteriosas!	I got a bucket full of mystery stuff!
A mí me tocó la provincia de Morelos.	I was sent to the state of Morelos.
Uriel Pérez: A mí me tocó estar yendo a las marchas.	Uriel Pérez: I went to the marches.
También a mí me tocó el endiablado.	I, too, have been touched by the devilish one.
A mí me tocó un soldado de infantería.	I got myself more of a foot soldier.
A mí me tocó invertir más de 9 000 000 para la cuestión del corazón.	I had to invest more than 9 000 000 for my heart problem.
A mí me tocó lo peor.	You know, I got the worst of it.
A mí me tocó el más listo.	I got the smartest dude.
A mí me tocó lo más fácil.	I got the easier part.
A mí me tocó sacar adelante productos desde lugares remotos, para un mercado global que los necesitaba.	I've had products born in remote areas to carry forward to the global market that needs them.
En cambio a mí me tocó: "Si hubiera sabido que venías, habría horneado un pastel."	Me, I get "If I Knew You Were Coming, I'd Have Baked A Cake."
A mí me tocó también forjarme, en principio, en esta dura disciplina; mi Padre que está en Secreto así lo quiso.	In the beginning I had to forge myself in this hard discipline; my Father who is in secret wanted it that way.
A mí me tocó la última parte de la transformación, así que entiendo un poco lo que es sembrar, plantar y gozar los resultados.	I was a part of the last phase of the transformation, so I know something about what it is to sow, plant and enjoy the results.
A mí me tocó integrarla o adaptarla un poco, pero la mayoría de lo que presentan los actores en la función es completamente suyo.	My job on the material was more fitting it in right or adapting some of it. But most of what the actors brought to the stage was theirs completely.
Se puede subir en teleférico (si no está roto), o a pie (a mi me tocó subir a pie, llevad agua si optáis por esta opción).	You can go up by cable car (if it is not broken), or on foot (I had to go on foot; take water if you choose this option).