Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Deidad no instiga tales atrocidades, a despecho de la tendencia del hombre de achacar la responsabilidad a sus dioses. | Such atrocities are not instigated by Deity, notwithstanding the tendency of man to place the responsibility on his gods. |
A despecho de todo eso, no en tanto, la técnica utilizada no es lo que hace la gran diferencia. | Despite all of that, though, the technique used is not a big deal. |
Tales temas constituyen el núcleo del programa para el desarrollo de Italia para la reunión del G8 de 2009, de la que es anfitrión10. A despecho de estas ambiciosas afirmaciones, la cooperación para el desarrollo italiana se encuentra en el punto más bajo de su historia. | These issues are at the centre of Italy's development agenda for the 2009 G8, which it is hosting.10 However, despite these ambitious statements, Italian development cooperation is at a historic low. |
Ella persistió en su decisión a despecho de la ira de su familia. | She persisted in her decision despite the wrath of her family. |
Aumento de producción a despecho de capacidad de almacenamiento limitada (Ciba Specialty Chemicals) | Increase of productiondespite limited storage capacity (Ciba Specialty Chemicals) |
Concluimos que no, a despecho de las valerosas enseñanzas espíritas. | We concluded that, despite the valuable spiritist teachings, we are not. |
Por lo tanto, presumieron que deben seguir adelante a despecho de oposición y rechazo. | Therefore they assumed it must go forth in spite of opposition and rejection. |
Nada le ha sucedido a Él a despecho de que el universo rugió por eones sin fin. | Nothing has happened to Him though the universe roared for endless eons. |
E D F ES Aumento de producción a despecho de capacidad de almacenamiento limitada (Ciba Specialty Chemicals) | E D F ES Increase of production despite limited storage capacity (Ciba Specialty Chemicals) |
Esto a despecho de los ofrecimientos gubernamentales de medidas sectoriales para la reactivación del agro. | This in the face of governmental offers for sectorial measures for the reactivation of agriculture. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
