Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, como quedó claro en las exposiciones y ulteriores intervenciones, no se habían tomado suficientes medidas en relación con los derechos de los niños y las mujeres vulnerables a causa de la pandemia. | But as the presentations and subsequent interventions made clear, there has not been sufficient action to address the rights of children and women made vulnerable by the pandemic. |
En colaboración con otras organizaciones asociadas y a través de la movilización social, las Sociedades Nacionales están ayudando a las comunidades a fortalecer sus métodos tradicionales de enfrentar la enfermedad, para que puedan encarar el problema de los niños vulnerables a causa de la pandemia de SIDA. | In collaboration with other partners and through social mobilization, National Societies are helping communities to strengthen their traditional coping methods so that they can address the problem of children made vulnerable by the AIDS pandemic. |
A causa de la pandemia, la esperanza de vida en muchos países se ha reducido en más de 15 años y las expectativas de desarrollo son muy pesimistas. | This pandemic has reduced life expectancy in many countries by more than 15 years, and renders the prospects for development quite difficult. |
A causa de la pandemia, la esperanza de vida en muchos países se ha reducido en más de 15 años y las expectativas de desarrollo son muy pesimistas. | The AIDS pandemic has reduced life expectancy by more than 15 years in many countries, and renders the prospects for development quite difficult. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
