Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si desea contratar un seguro privado como un empleado regular, se obtiene como en el seguro obligatorio de enfermedad un subsidio de 50%. | If you want to take out private insurance as a regular employee, you get as in statutory health insurance a subsidy of 50%. |
El coste medio anual de las prestaciones se calculará teniendo en cuenta las prestaciones en especie (servicios sanitarios) administrados por la Agencia Estatal del Seguro Obligatorio de Enfermedad.»; | The average annual cost of benefits shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind (health services) administered by the State Compulsory Health Insurance Agency.’; |
Suiza introdujo el seguro obligatorio de enfermedad en 1996. | Switzerland introduced compulsory health insurance in 1996. |
Todos los residentes en Suiza debe ser cubierto por el seguro obligatorio de enfermedad de base. | All Swiss residents must be covered by compulsory basic sickness insurance. |
El seguro obligatorio de enfermedad lo prestan solamente proveedores de servicios autorizados de propiedad checa. | Compulsory health insurance is provided by licensed Czech owned suppliers only. |
El seguro obligatorio de enfermedad brinda al asegurado la atención sanitaria básica en los servicios primarios, de consultas y especialistas y de hospital. | Compulsory health insurance provides the insured with basic health care in primary, specialist-consultative and hospital services. |
El Fondo del Seguro de Enfermedad de la ex República Yugoslava de Macedonia se hace cargo del seguro obligatorio de enfermedad. | The Health Insurance Fund of The former Yugoslav Republic of Macedonia is in charge of the compulsory health insurance. |
Compare aquí nuestro seguro para alumnos de lenguajes y estudiantes [Care College] con el seguro obligatorio de enfermedad para estudiantes de la DAK Gesundheit. | Please compare the health insurance for language pupils and students [Care College] with the statutory health insurance for students [DAK]. |
En esa misma ley y en otra ley (2000) se establece el seguro obligatorio de enfermedad, que brinda la oportunidad de dar cobertura a toda la población del país. | The same Law and later a separate Law (2000) establishes compulsory health insurance which gives the opportunity to cover the entire population in the country. |
La Iniciativa Nacional de Derechos Humanos tiene por objeto combatir la pobreza, la exclusión y la inseguridad, y una ley sobre el seguro obligatorio de enfermedad garantiza el derecho a la salud. | The National Human Development Initiative had been adopted to combat poverty, exclusion and insecurity, and a law on compulsory sickness insurance guaranteed the right to health. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
