Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Siguió una pista que la llevó hasta dos oficiales de la Policía Judicial Federal, probables culpables. | She sniffed out a trail that led to two Federal Judicial Police officers as the probable culprits. |
García hizo varias investigaciones sobre la oficina del Procurador General y sobre la Policía Judicial Federal. | García made various investigative reports on the Office of the Attorney General and the Federal Judicial Police. |
En la mayoría de los casos la Agencia Federal de Investigaciones (antigua Policía Judicial Federal) y la Policía Federal Preventiva habían sido presuntamente las responsables. | In most cases, the Federal Investigation Agency (former Federal Judicial Police) and the Preventive Federal Police were allegedly responsible. |
El 7 de septiembre del mismo año se giró orden de aprehensión a la Policía Judicial Federal Militar en contra del Teniente Coronel Gallardo Rodríguez. | On September 7, 1983, an arrest warrant was issued to the Federal Military Judicial Police, to apprehend Lieutenant Colonel Gallardo Rodríguez. |
La desaparición se refería a Jorge Gabriel Cerón Silva, que al parecer fue detenido por la Policía Judicial Federal y agentes de la Agencia Federal de Investigaciones en 2007. | The disappearance concerns Jorge Gabriel Cerón Silva, who was reportedly arrested in 2007, by the State Judicial Police and agents of the Federal Investigation Agency. |
Ambas amenazas fueron denunciadas a la Policía Judicial Federal (PGJ), la Policía Federal (PGR) y el Ejército, mientras que una patrulla de policía se ha colocado fuera del albergue. | The above threats were reported to the Federal Judicial Police (PGJ), Federal Police (PGR) and the army, while a police patrol has been posted outside the shelter. |
En la mayoría de los casos las desapariciones se atribuyeron a la Agencia Federal de Investigaciones (ex Policía Judicial Federal), la Policía Federal Preventiva, las fuerzas de seguridad y el ejército. | In most cases, the disappearances were attributed to the Federal Investigation Agency (former Federal Judicial Police), the Preventive Federal Police, the security forces, and the army. |
En la mayoría de los casos, las desapariciones se atribuyeron a la Agencia Federal de Investigaciones (ex Policía Judicial Federal), a la Policía Federal Preventiva, a las fuerzas de seguridad y al ejército. | In most cases, the disappearances were attributed to the Federal Investigation Agency (former Federal Judicial Police), the Preventive Federal Police, the security forces and the army. |
De acuerdo con un reporte de La Jornada del 11 de agosto, uno de los carros estacionados en la casa traía una placa de la Policía Judicial Federal, además de numerosos documentos y evidencias que ahora están en poder de la APPO. | According to La Jornada's report of August 11, one of the cars parked at the house contained a license plate of the Judicial Federal Police, plus numerous documents and evidence now in the possession of APPO. |
Suiza señaló además que, aunque el robo de bienes culturales estaba comprendido en la competencia de las autoridades regionales (autorités cantonales), la Policía Judicial Federal y sus expertos en arte aseguraban la coordinación y la comunicación entre las regiones y autoridades extranjeras. | Switzerland furthermore noted that, while the theft of cultural property fell under the competence of the regional authorities (autorités cantonales), the Federal Judicial Police and its art experts ensured coordination and communication between the regions and foreign authorities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
