Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Piracy in the Indian Ocean is currently an extremely profitable business, which is growing day by day. | La piratería en el Índico es, hoy por hoy, un negocio extremadamente rentable que se incrementa día a día. |
The request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the South West Indian Ocean. | La solicitud se presenta porque las capturas y el suministro de atún crudo originario han disminuido en el sudoeste del Océano Índico. |
The recently-created Indian Ocean Tuna Commission is a step in the right direction but has not yet begun to assume its management role. | La Comisión del Atún del Océano Índico, de reciente creación, es un paso en la buena dirección pero todavía no ha comenzado a desempeñar su cometido de gestión. |
Someone said to me today that the profession of pirate was, however incredible it might seem, growing in status in some of the countries bordering the Indian Ocean. | Alguien me ha dicho hoy que la profesión de pirata estaba, por increíble que parezca, cada vez mejor considerada en algunos países ribereños del Índico. |
I am reliably told from experts on the ground in the Indian Ocean that replacement vessels of exactly the size required can be built for EUR 2 000 each. | Los expertos sobre el terreno en el Océano Índico me han asegurado que se pueden construir buques sustitutos del mismo tamaño por 2 000 euros cada uno. |
(ES) Mr President, a few days ago, 36 people were kidnapped while they were fishing in waters of the Indian Ocean under the aegis of an agreement approved by the European Commission. | (ES) Señor Presidente, hace unos días treinta y seis personas fueron secuestradas mientras pescaban en aguas del Índico al amparo de un acuerdo aprobado por la Comisión Europea. |
The Spanish defence minister is currently in Somalia leading the operation to protect the tuna fishing boats deployed in the Indian Ocean against pirate attacks. | Estos días, la Ministra española de Defensa se encuentra en Somalia dirigiendo el operativo de protección de la industria atunera desplegada en el Índico, frente a los ataques de la piratería. |
It has, for example, been known for a long time that the countries around the Indian Ocean had no system of warnings against not only tsunamis but also other major disasters, especially cyclones. | Por ejemplo, se sabía desde hacía mucho tiempo que los países del Océano Índico carecían de un sistema de alerta de tsunamis y otras catástrofes importantes, como los ciclones. |
Since 2008, there has been a sharp increase in the number of ships attacked and hijacked off the coast of Somalia and in the Gulf of Aden and Indian Ocean. | Desde 2008, los ataques y los secuestros de buques se han multiplicado, en particular, frente a la costa de Somalia, en el Golfo de Adén y en el Océano Índico. |
I agree with the Commissioner that it is good for the EU to have a presence in the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC), but my question to the Commission is the following: | Estoy de acuerdo con la señora Comisaria en que es positivo para la UE contar con representación en la Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI), pero mi pregunta a la Comisión es la siguiente: |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
