2 hacer el indio to play the fool
salirle el indio a algn (Centroamérica) (S. Cone) le salió el indio he behaved like a boor
ser el indio gorrón to live by scrounging (familiar)
subírsele el indio a algn (S. Cone) se le subió el indio he got over-excited