Indian Ocean

el océano Índico

Piracy in the Indian Ocean is currently an extremely profitable business, which is growing day by day.	La piratería en el Índico es, hoy por hoy, un negocio extremadamente rentable que se incrementa día a día.
The request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the South West Indian Ocean.	La solicitud se presenta porque las capturas y el suministro de atún crudo originario han disminuido en el sudoeste del Océano Índico.
The recently-created Indian Ocean Tuna Commission is a step in the right direction but has not yet begun to assume its management role.	La Comisión del Atún del Océano Índico, de reciente creación, es un paso en la buena dirección pero todavía no ha comenzado a desempeñar su cometido de gestión.
Someone said to me today that the profession of pirate was, however incredible it might seem, growing in status in some of the countries bordering the Indian Ocean.	Alguien me ha dicho hoy que la profesión de pirata estaba, por increíble que parezca, cada vez mejor considerada en algunos países ribereños del Índico.
I am reliably told from experts on the ground in the Indian Ocean that replacement vessels of exactly the size required can be built for EUR 2 000 each.	Los expertos sobre el terreno en el Océano Índico me han asegurado que se pueden construir buques sustitutos del mismo tamaño por 2 000 euros cada uno.
(ES) Mr President, a few days ago, 36 people were kidnapped while they were fishing in waters of the Indian Ocean under the aegis of an agreement approved by the European Commission.	(ES) Señor Presidente, hace unos días treinta y seis personas fueron secuestradas mientras pescaban en aguas del Índico al amparo de un acuerdo aprobado por la Comisión Europea.
The Spanish defence minister is currently in Somalia leading the operation to protect the tuna fishing boats deployed in the Indian Ocean against pirate attacks.	Estos días, la Ministra española de Defensa se encuentra en Somalia dirigiendo el operativo de protección de la industria atunera desplegada en el Índico, frente a los ataques de la piratería.
It has, for example, been known for a long time that the countries around the Indian Ocean had no system of warnings against not only tsunamis but also other major disasters, especially cyclones.	Por ejemplo, se sabía desde hacía mucho tiempo que los países del Océano Índico carecían de un sistema de alerta de tsunamis y otras catástrofes importantes, como los ciclones.
Since 2008, there has been a sharp increase in the number of ships attacked and hijacked off the coast of Somalia and in the Gulf of Aden and Indian Ocean.	Desde 2008, los ataques y los secuestros de buques se han multiplicado, en particular, frente a la costa de Somalia, en el Golfo de Adén y en el Océano Índico.
I agree with the Commissioner that it is good for the EU to have a presence in the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC), but my question to the Commission is the following:	Estoy de acuerdo con la señora Comisaria en que es positivo para la UE contar con representación en la Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI), pero mi pregunta a la Comisión es la siguiente:
Both Parties shall endeavour to respect the resolutions, recommendations and, when appropriate, the relevant management plans adopted by the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) regarding conservation and responsible management of fisheries.	Ambas Partes se esforzarán por respetar las resoluciones, recomendaciones y, si procede, los planes de gestión pertinentes adoptados por la Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI) en relación con la conservación y la gestión responsable de las pesquerías.
We are looking for regions of this sort in the Indian Ocean, as has been said, and in other faraway oceans, whose only connection with Europe is that they were once bound by colonial ties.	Dirigimos la mirada hacia esas regiones del Océano Indico y, como se ha dicho, a otros mares alejados, cuya única relación con el ámbito europeo es que alguna vez estuvieron conectadas con él a través de vínculos coloniales.
We've been on the Indian Ocean for 12 days now.	Hemos estado en el Océano Índico durante 12 días ahora.
Reunion is a small island situated in the Indian Ocean.	Reunión es una pequeña isla situada en el Océano Índico.
Also the part of the Indian Ocean with pirates.	También la parte de el Océano Índico con los piratas.
Nine more of his crew in the Indian Ocean.	Nueve más de su banda en el Océano Índico.
The western Indian Ocean is subdivided in the following way:	El Océano Índico occidental se subdivide de la siguiente manera:
Islands of the Indian Ocean (except ACP countries and OCTs)	Islas del Océano Índico (distintas de las ACP y PTU)
This is the case for the Caribbean and the Indian Ocean.	Así es en el Caribe y en el océano Índico.
The western Indian Ocean shall be defined as having the following boundaries:	El Océano Índico occidental puede definirse dentro de los siguientes límites: