Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
I would stress the importance of cohesion instruments in this process. | Resaltaría la importancia de los instrumentos de cohesión en este proceso. |
I would stress one point: budgetary resources. | Insistiré en un punto: los recursos presupuestarios. |
At the same time, I would stress the importance here of disseminating knowledge. | Al mismo tiempo subrayo la importancia que tiene la difusión del conocimiento. |
Fifth, I would stress that the Copenhagen criteria also clearly apply to Turkey, of course. | Quinto: subrayo que, naturalmente, los criterios de Copenhague también rigen para Turquía. |
Moreover, I would stress that the harmonisation applies to only those areas actually covered by the directive. | Además, destaco que la armonización se aplica únicamente a aquellas áreas contempladas en la directiva. |
Here I would stress the importance of neutral non-governmental organisations operating on the ground. | En ese marco, destaco la importancia de las organizaciones no gubernamentales que actúan desinteresadamente sobre el terreno. |
Finally, I would stress that this House should not pass legislation that cannot be complied with. | Por último, destacaré que esta Asamblea no debe aprobar ninguna legislación que no se pueda cumplir. |
Again, I would stress that it is the Member State which has to draw up the operational programme. | De nuevo, subrayo que es el Estado miembro el que tiene que elaborar el programa operativo. |
I would stress today the importance of World AIDS Day and of our joint responsibility in combating this disease. | Subrayaría hoy la importancia del Día Mundial del SIDA y de nuestra responsabilidad conjunta en la lucha contra esta enfermedad. |
I would stress the importance of offering all citizens ubiquitous and high-speed access to fixed and mobile broadband. | Destacaría la importancia de ofrecer a todos los ciudadanos acceso ubicuo de alta velocidad a la banda ancha fija y móvil. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
