Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
I would state this clearly and it has always been the case. | Se lo digo claramente y ha sido siempre así. |
COBRA––I would state it this way. | COBRA – Lo diría de esta manera. |
Monjoronson: Thank you for this question and I would state the answer first quite simply. | Monjoronson: Gracias por esta pregunta y me gustaría decir que la primera respuesta es bastante simple. |
I promised that on Palm Sunday I would state the purpose of prayer. | Les prometi que en el Domingo de Ramos iba a decir el proposito de oracion. |
I would state for you at the outset that you have complete sovereignty over your individual self. | Te diría que desde el principio tienes la soberanía plena sobre tu yo individual. |
Again, I would state that the decision was taken by the Council of Ministers, and that is it. | Quiero insistir de nuevo en que la decisión fue adoptada por el Consejo de Ministros y que es así. |
I would state once again that an initiative as important as this justifies the creation of a specific programme with its own legal basis. | Reafirmamos que una iniciativa de esa importancia justifica la creación de un programa específico dotado de fundamento jurídico propio. |
In this connection I would state that the situation in Portugal is cause for concern, especially in sectors such as construction, the textile industry and agriculture. | Portugal es causa de preocupación, especialmente en sectores como el de la construcción, la industria textil y la agricultura. |
Mr President, on my own and Mrs Boogerd-Quaak’s behalf, I would state that we voted against the Fourtou report in the final vote. | Señor Presidente, quisiera decir en mi nombre y en nombre de la Sra. Boogerd-Quaak que hemos votado en contra del informe Fourtou en la votación final. |
I would state in the strongest possible terms that any similar attempts at regulation and control in the future should be rejected by the European Parliament. | Me gustaría expresar de la forma más rotunda posible que cualquier intento posterior de regulación y control se debería rechazar en el Parlamento Europeo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
