Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Claire, if I were you, I would kick him out.
Claire, si yo fuese tú, lo echaría.
Claire, if I were you, I would kick him out.
Claire, si yo fuese tú, lo echaría.
Frankly, if it were me, I would kick him to the curb.
Francamente, si fuera yo, Me gustaría darle una patada a la acera.
If I had legs, I would kick you.
Si tuviera piernas, te patearía.
I would kick myself if I didn't ask this.
No puedo resistirme a preguntar esto.
I would kick her again.
La patearé otra vez.
I never said I would kick him out; in fact, I was doing you a favor by letting him stay here.
Nunca dije que le echaría; de hecho te estaba haciendo un favor dejando que se quedara aquí.
If I were you, I would kick him so far away that even his shadow couldn't touch that baby.
EL no se merece ser parte de ella. Si fuera tú, lo patearía tan lejos que ni siquiera... su sombra tocaría nunca a ese bebe.
So I'd start off light, and I'd bump it up in the middle months, and then at the end, I would kick it up into high gear just like a little staircase.
Empezaría de a poco, en los meses del medio aceleraría, y luego, el empujón final como una pequeña escalera.
Palabra del día
embrujado