Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I am going to refer to the EMU situation.
Mencionaré ahora la situación respecto a la UEM.
I am going to refer to two positive points of progress.
Me voy a referir a los puntos positivos de avance.
Mr President, I am going to refer to the Hautala report on relocation.
Señor Presidente, voy a referirme al informe Hautala sobre deslocalizaciones.
I am going to refer to the second aspect in particular.
Me voy a referir en particular al segundo.
I am going to refer here to one category in particular.
Voy a referirme aquí, sobre todo, a una categoría.
I am going to refer to three points.
Voy a referirme a tres puntos.
You know by now what I am going to refer to, and that is true.
Ahora sabes a lo que me voy a referirme, y es verdad.
Mr President, I am going to refer to the Thessaloniki agenda in relation to immigration and asylum.
Señor Presidente, voy a referirme a la agenda de Salónica en materia de inmigración y asilo.
I am going to refer directly to the issue of human rights, as Mrs Napoletano did previously.
Voy a referirme directamente al tema de los derechos humanos, como ya lo ha hecho anteriormente la Sra. Napoletano.
Mr President, I am going to refer to a subject that none of the previous speakers has discussed.
Señor Presidente, me voy a referir a un tema que no ha tratado ninguno de los oradores anteriores.
Palabra del día
el guion