Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El movimiento se demuestra andando, señor Presidente en ejercicio del Consejo, no tenemos tiempo que perder. | Action will speak louder than words, Mr President-in-Council, there is little or no time to lose. |
Lo que me impresionó fue que cumplió su promesa. El movimiento se demuestra andando. | What impressed me was that she followed through on her promise. Actions speak louder than words. |
Es una buena idea, pero no significa nada hasta que esté realizado. El movimiento se demuestra andando. | This is a good idea, but it doesn't mean anything until it is put into action. Walk the walk and talk the talk. |
M.M.- Soy de los que piensa que el movimiento se demuestra andando. | M.M.- I am of those who think that actions speak louder. |
Como el movimiento se demuestra andando, vamos a verlo con un ejemplo. | Because I like learning by doing, we will start with an example. |
Bueno, pues el movimiento se demuestra andando, verdad? | Well, the proof's always in the pudding, isn't it? |
Sin embargo, quisiera citar un proverbio que dice "el movimiento se demuestra andando". | However, I would like to quote an English proverb, which says that the proof of the pudding is in the eating. |
Por supuesto, el movimiento se demuestra andando, pero si yo fuera diputado, no daría por sentado que los objetivos de la resolución son factibles. | Of course, the proof of the pudding will only be in the eating, but if I were a Member of this Parliament, I would not bank on it that the aims of the resolution are achievable. |
Los candidatos hicieron muchas promesas durante la campaña, pero el movimiento se demuestra andando. | The candidates made a lot of promises during the campaign, but actions speak louder than words. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
