Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El cuento de la criada de Margaret Atwood (1984) | The Handmaid's Tale by Margaret Atwood (1984) |
Es interesante; la comparación con El cuento de la criada es coincidente. | It's interesting; the comparison to Handmaid's Tale is coincidental. |
¿Recuerdan el libro y la película Handmaid's Tale (El cuento de la criada). | Remember the book, The Handmaid's Tale, and the movie? |
También hay referencias a la serie televisa y el libro, El cuento de la criada. | And there are also references to the TV show and book, The Handmaid's Tale. |
Elisabeth Moss y Yvonne Strahovsky están nominadas por sus roles en la serie El cuento de la criada. | Elisabeth Moss and Yvonne Strahovsky are nominated for their roles in the series The Tale of the Maid. |
Claro, la serie se lanzó justo antes del estreno de nuestro largometraje, pero yo siempre sabía de El cuento de la criada. | Of course, the timing of the series came out right before our film release, but I always knew about The Handmaid's Tale. |
Por lo que, el gobierno está obligando de facto a las mujeres a convertirse en parideras, igual que el argumento de esta novela distópica El cuento de la criada. | So de facto, the government is forcing women to become breeders just as the premise in this dystopian novel The Handmaid's Tale. |
Hay que defender y extender la resistencia en la esfera cultural que se centra en estos ultrajes; El cuento de la criada es un ejemplo importante pero de ninguna manera el único. | Resistance in the cultural sphere that homes in on these outrages—The Handmaid's Tale is one important example but hardly the only one—need to be upheld and spread. |
No se sabe a ciencia cierta cuándo se emitirá la tercera temporada de El cuento de la criada, pero según el sitio Digital Spy se espera que su estreno sea en 2019. | It is not known for sure when the third season of The Tale of the Maid will be broadcast, but according to the Digital Spy site, it is expected to be released in 2019. |
Gran parte del trabajo de Pierpaolo tapaba el cuerpo con una decencia deliberada, rayando a veces en la pacatería, como inspirado por las capas de la reciente versión televisiva de El cuento de la criada de Margaret Atwood. | Much of Pierpaolo's work was covered up and deliberately decent, if not verging on prudish, as if inspired by the capes in the recent television version of Margaret Atwood's The Handmaid's Tale. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
