Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Los gastos de personal sumaron 4,4 millones de euros (1er semestre de 2011: 3,5 millones de euros). | Personnel expenses amounted to € 4.4 million (H1 11: € 3.5 million). |
Los ingresos financieros para la primera mitad del año sumaron 22,8 mil euros (1er semestre de 2011: 92,0 mil euros). | Financial income for the first half year amounted to € 22.8 thousand (H1 11: € 92.0 thousand). |
El balance de los ingresos y pérdidas de los tipos de cambio sumaron –1,5 millones de euros (1er semestre de 2011: –0,4 millones de euros). | The balance of FX income and losses totalled €–1.5 million (H1 11: €–0.4 million). |
El balance de los ingresos y pérdidas de los tipos de cambio sumaron 1,5 millones de euros (1er semestre de 2011: 0,4 millones de euros). | The balance of FX income and losses totalled €–1.5 million (H1 11: €–0.4 million). |
Esto equivale a un ratio de gastos de marketing frente a la cifra de negocios del 2,2% (1er semestre de 2011: 3,9 millones de euros o 2.0%). | This equates to a ratio of marketing expenses to revenues of 2.2 % (H1 11: € 3.9 million or 2.0 %). |
Por lo tanto, la inversión este año en lo referente a bienes, instalaciones y equipamiento solo ha sido de 0,4 millones de euros en lo que lleva de año (1er semestre de 2011: 4,5 millones de euros). | This year's investments into property, plant and equipment have therefore just been € 0.4 million year-todate (H1 11: € 4.5 million). |
Las pérdidas por los tipos de cambio deben ser contabilizadas como un elemento de línea en los otros gastos de explotación (1er semestre de 2012: 2,5 millones de euros, 1er semestre de 2011: 2,7 millones de euros). | FX losses have to be accounted for as line item in the other operating expenses (H1 12: € 2.5 million, H1 11: € 2.7 million). |
Un segundo proyecto piloto debería empezar en Jordania al 1er semestre de 2010. | A second pilot project should start in Jordan in the 1st half of 2010. |
En su 1er semestre, obtiene conocimientos básicos relacionados con la ingeniería de la construcción. | In your 1st semester, you gain basic knowledge related to constructional engineering. |
Tiempo completo: 1er semestre. | Full time: 1st semester. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
