Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si él se marcha, yo me quedaré aquí.
If he goes out, I will stay instead.
Yo lo hago esporádicamente, cuando él se marcha o me lo pide.
I do it sometimes, when he's away or asks me to.
Se pelean, él se marcha y luego vuelve.
They fight, he leaves, he comes back.
Sí, él se marcha ahora.
Yes, he's leaving now.
No, él se marcha.
No, don't go away.
Sabes, él se marcha.
By the way, he's leaving.
Ella se marcha para buscar a su esposo y él se marcha para vender el resto de su cultivo.
She's off to retrieve her husband and he's off to sell the rest of their crop.
Es la parte donde se despiden, cuando él se marcha y vuelve la cabeza para mirarla.
Oh, this is the part where they say goodbye where he drives off and looks back at her.
Si él se marcha antes de cinco años, o si tiene una aventura y quieres dejarlo, lo pierdes todo.
If he leaves you inside five years or he has an affair after five years and you leave, you lose all.
Luego, cuando por fin viene a mí, ella se pelea con Steve... y él se marcha y vuelve al puesto de vendedor de zumo de naranja..
Then when he finally comes through for me, she has to have a fight with Steve... and he walks out and goes back to the orange juice stand.
Palabra del día
la medianoche