Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Relaciones interpersonales (en el ámbito personal y público, en el ámbito profesional, en el ámbito educativo) | Interpersonal relations (in the personal and public environment, the professional field, and the education system) |
Buscar modos de cambiar la cultura empresarial para que las mujeres no estén obligadas a renunciar al ámbito personal o al profesional. | Search for ways to change corporate culture so that women are not obliged to choose between the personal and the professional. |
Los trabajos de la Asamblea sinodal están orientados también al testimonio de los cristianos en ámbito personal, familiar y social. | Also, the work of the Synodal Assembly is oriented to the witness of Christians at a personal, family and social level. |
Primero: todo lo que ocurre en la tierra, tanto en el ámbito personal como civil y social, depende de la Divina Providencia. | First: everything which occurs on earth, on the personal as well as the civil and social level, depends on Divine Providence. |
Nuestra misión es optimizar a las personas potenciando su talento, desarrollando su plan de vida en el ámbito personal, familiar, pareja y organizacional publico o privado. | Our mission is to optimize people promoting their talents, developing their plan of life in the personal, family, couple and organizational public or private. |
Os invito a releer su carta apostólica Rosarium Virginis Mariae y poner en práctica sus indicaciones en el ámbito personal, familiar y comunitario. | I invite you to reread his Apostolic Letter Rosarium Virginis Mariae and to put into practice its directions on the personal, family and community levels. |
Usted es capaz de expresarse sobre temas de ámbito personal y profesional, de tomar parte en una conversación corriente cuyos temas le resultan familiares. | You are capable of expressing yourself about personal or professional subjects, or you can take part in a conversation on subjects that you are familiar with. |
En Personal Style elegimos contigo las prendas y estilismos más adecuados para las diferentes ocasiones de tu vida diaria, tanto en el ámbito personal como en el público y profesional. | In Personal Style you choose the most suitable clothing and outfits for different occasions in your daily life, both at personal and public and professional. |
En el ámbito personal, Danny era un apasionado de la velocidad y de la libertad, y mostraba un ávido interés por las motocicletas, los coches rápidos y el esquí. | On a personal note, he had a deep affinity for speed and freedom, maintaining an avid interest in motorcycles, fast cars and skiing. |
Los estudiantes relataron repercusiones en el ámbito personal y profesional que potencian una actitud ciudadana y transformadora ante cuestiones sociales y de la organización de los servicios de salud. | The students reported repercussions within the personal and professional sphere, which added potential towards transformatory attitudes of citizenship in relation to social issues and organization of healthcare services. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
