Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Suena peor cuando lo dices de verdad.
It sounds worse when you actually say it.
Gracias, sé que lo dices de verdad.
Thanks, I know that you, for one, really mean it.
Oh, cariño, ¿lo dices de verdad?
Oh, darling, do you really mean it?
Casi parece que lo dices de verdad.
You almost sound like you mean it.
No lo dices de verdad. Sí, sí lo hago.
You don't mean that. Yes, I do.
Dices esto, pero me pregunto si lo dices de verdad.
You say that, but in a way that makes me wonder if you really are.
Ann, ¿lo dices de verdad?
Ann, do you really mean that?
Me lo dices de verdad, ¿cierto?
You're coming to me straight, right?
Y a diferencia de otros, yo me doy cuenta... que me lo dices de verdad.
And I can tell, unlike other people... you actually mean it.
¿Qué, lo dices de verdad?
What? Are you serious?
Palabra del día
el calor