- Diccionario
¡Pucha!(
poo
-
chah
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (usado para expresar sorpresa) (Bolivia) (Perú) (Río de la Plata)
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Perú
a. Wow! (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Pucha! No me esperaba este regalo para nada.Wow! I didn't expect this present at all!
b. Jeez! (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Pucha! ¿Qué haces aquí? ¿No estabas en Estados Unidos?Jeez! What are you doing here? You were in the States, weren't you?
c. Blimey! (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Pucha! Debe estar lleno de plata para poder comprarse un auto como ese.Blimey! He must be loaded if he can afford a car like that.
2. (usado para expresar fastidio) (Costa Rica) (Honduras) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. Oh no! (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Pucha! Está lloviendo y no podré ir a jugar al parque.Oh no! It's raining so I won't be able to go and play in the park.
b. Shoot! (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Pucha! Pensaba que mi mejor amigo vendría y ahora no puede.Shoot! I thought my best friend was coming and now he can't.
c. Sugar! (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Pucha! Me quedé sin ajo. Ahora no puedo hacer esa receta.Sugar! I've run out of garlic. Now I can't make that recipe.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ¡pucha! usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
