redneck
- Diccionario
USO
La historia de esta palabra está tan entrelazada con la cultura estadounidense que no se puede traducir fácilmente al español. Originalmente se usaba para describir a miembros blancos de la clase obrera, sobre todo los del sur de los EE. UU. Actualmente, se usa también de forma peyorativa para referirse a las actitudes o opiniones políticas que estereotípicamente se asocian con las comunidades del sur y/o rurales de los Estados Unidos.
redneck(
rehd
-
nehk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el campesino (M), la campesina (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The candidate's policies were aimed at meeting the concerns of Texan rednecks and fashionable New Yorkers alike.Las políticas del candidato pretendían abarcar las preocupaciones de los campesinos tejanos tanto como las de los neoyorquinos de moda.
2. (peyorativo) (pueblerino)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. el palurdo (M), la palurda (F) (peyorativo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Only rednecks go to that bar. - Hey, I'm a redneck...and proud of it!Solo los palurdos van a ese bar. - Oye, yo soy palurdo...¡y estoy orgulloso de ello!
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. de campesinos
The program provides an insight into redneck communities, exploring the issues affecting the South today.El programa nos ayuda a entender las comunidades de campesinos, explorando los temas que afectan al sur de los Estados Unidos hoy en día.
4. (peyorativo) (pueblerino)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. palurdo (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
I thought I could escape redneck attitudes by moving to the big city, but I was wrong.Pensé que con irme a vivir a la metrópoli podía escaparme de actitudes palurdas, pero estaba equivocada.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce redneck usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
