Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo su instinto y su fuerte vínculo fraternal serán la clave para volverse a encontrar. | Only their instinct and their strong fraternal bond will be the key to their meeting again. |
Ése es el tipo de situación en la que los trabajadores no deberían volverse a encontrar nunca. | That is the sort of situation workers should not be faced with ever again. |
Los líderes reunidos en Londres acordaron volverse a encontrar antes de que termine el año, probablemente en septiembre. | The leaders agreed to meet again before the end of this year, probably in September. |
El libro propone un juego: buscarse y perderse, para volverse a encontrar, o no. | The book features a game where the reader can look, lose and find himself again - or not. |
¿Tendrán que pagar las consecuencias de esta situación los pobres para volverse a encontrar todavía más pobres? | Will the poor bear the cost of this situation, finding themselves poorer than ever? |
La alegría llenaba el salón al volverse a encontrar los amigos después de un año o más. | The hall was filled with the joy of friends meeting each other after one or more years. |
Pero en todos los casos en que se separan más de 100 metros tienen que usar estos silbidos personales para volverse a encontrar. | But all of the time when they separate by more than 100 meters, they need to use these individually distinctive whistles to come back together again. |
Necesitan remover el pasado, examinar qué fue mal y por qué, con la vana esperanza de volverse a encontrar una vez más en las encrucijadas decisivas. | They need to brood over the past, on what went wrong and why, in the vain hope of standing once more at the decisive crossroads. |
Se trata de lograr una cultura que permita al hombre moderno volverse a encontrar a sí mismo, recuperando los valores superiores de amor, amistad, oración y contemplación. | It is a question of a culture which allows modern man to refind himself, appropriating anew the higher values of love, friendship, prayer, and contemplation. |
Creo que el tiempo que él pasó conmigo en lo de los Maternes fue sumamente importante para él también y deseo que él quiera volverse a encontrar conmigo nuevamente. | I believe that the time he spent with me at the Maternes was very meaningful to him also and hope that he will want to meet me again. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
