Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
So, to cut a long story short, we've explored this alternative.
Entonces acortando una larga historia, hemos explorado esta alternativa.
Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.
Bueno, para no cansarlos, realmente están volando a través del océano.
But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.
Bueno, para resumir, abandoné la escuela para seguir una carrera como caricaturista.
And to cut a long story short I need another 7 million euros lost in the books.
Y para hacer el cuento corto... necesito que se pierdan otros siete millones en los libros.
The general has returned and, to cut a long story short, they found the deer!
¡Tu general ha vuelto, y, aunque ha habido mucha acción, ha encontrado a los ciervos!
And to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery.
Y para resumir, ocho meses después llenamos los 280 metros cuadrados de la galería del Centro Cultural de Chicago.
Well to cut a long story short, I went and had a look; I liked the club and the people.
Para cortar bien un cortocircuito largo de la historia, fui tener una mirada; Tuve gusto del club y de la gente.
So to cut a long story short: We decided that if no-one else could provide such a tool we would have to write our own.
Para acortar un poco una larga historia: decidimos que si nadie más podía proporcionarnos dicha herramienta tendríamos que escribirla nosotros.
We have had security problems. And to cut a long story short I need another 7 million euros lost in the books.
Hemos tenido problemas de seguridad, y, para no enrollarme necesito otros siete millones de los que no aparecen en los libros.
So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.
Entonces, para hacer la historia corta, fui a casa, fui bajo el microscopio y rompí un trozo de vidrio, lo rompí.
Palabra del día
sabroso