Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Descubra una de las obras más populares de su carrera: La persistencia de la memoria. | Discover one of the most popular works of his career: The Persistence of Memory. |
Una de sus pinturas más célebres es La persistencia de la memoria, realizada en 1931. | His best-known work, The Persistence of Memory, was completed in August 1931. |
Durante la visita se hace mención especial de la pintura La persistencia de la memoria (PAU). | During the visit special mention will be made of the painting The Persistence of Memory. |
Además, si estáis preparando las PAU, consultad el Cuaderno didáctico La persistencia de la memoria. | In addition, if you are preparing yourself for the PAU, access the activity booklet The persistence of memory. |
Realiza su primera exposición individual en la Galerie Pierre Colle de París donde expone su obra La persistencia de la memoria. | Staged his first individual exhibition at Galerie Pierre Colle in Paris, where he exhibited his work The Persistence of Memory. |
La persistencia de la memoria, emblematizada en formas orgánicas, se cruza con la urgencia del presente, signado por la presencia humana. | The persistence of memory, embodied in organic forms, cut across the urgency of the present, determined by the human presence. |
La persistencia de la memoria es prueba de la retención de la identidad de la individualidad original; es esencial para completar la autoconciencia de la continuidad y expansión de la personalidad. | The persistence of memory is proof of the retention of the identity of original selfhood; it is essential to complete self-consciousness of personality continuity and expansion. |
La persistencia de la memoria o información dependerá de la capa de la memoria en que se encuentra, a corto plazo, medio o largo plazo, del interés y de la compresión. | The persistence of brain memory or data depends on the level of memory in which it is found; short, medium, or long-term, of interest and of compression. |
Recursos educativos En estos momentos disponemos de materiales multimedia sobre las obras: La persistencia de la memoria y Sueño causado por el vuelo de una abeja alrededor de una granada un segundo antes de despertar. | Educational Resources At this point in time we have multimedia material of the following works: The Persistence of memory and Dream caused by the flight of a bee around a pomegranate a second before awakening. |
La colección incluye obras maestras del arte moderno tales como La persistencia de la memoria de Salvador Dalí, el tríptico de Los Nenúfares de Claude Monet, La noche estrellada de Vincent van Gogh y La Danza de Henri Matisse. | The collection incliudes modern art masterpieces such as Salvador Dalí's The Persistence of Memory, Claude Monet's Water Lilies triptych, Vincent van Gogh's The Starry Night and Henri Matisse's The Dance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
