Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo mismo ocurre con la violencia sexual. | The same applies to coercion. |
Proyecto piloto — Garantizar una prestación eficaz de ayuda a las víctimas de la violencia sexual y de género en contextos humanitarios | Pilot project — Ensuring effective delivery of aid to victims of sexual and gender-based violence in humanitarian settings |
También está especialmente preocupada por las violaciones generalizadas de los derechos humanos en la región, incluida la violencia sexual contra las mujeres y la movilización continuada de niños soldados en el conflicto. | It is also particularly worried about the widespread human rights violations in the region, including violence against women and the continuous mobilisation of child soldiers in the conflict. |
Asimismo, se remitió a sobrevivientes de la violencia sexual y en razón del género a Accra para que recibieran atención especializada. | Survivors of SGBV were also referred to Accra for specialized counseling. |
Puede proteger contra la violencia sexual y basada en el género y es fundamental para lograr la autosuficiencia y soluciones duraderas. | It can protect against SGBV and is integral to achieving self-reliance and durable solutions. |
Acción preparatoria — Mejora de la asistencia sanitaria de las víctimas de la violencia sexual en la República Democrática del Congo (RDC) | Preparatory action — Enhanced health care for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC) |
Proyecto piloto — Mejora de la asistencia sanitaria de las víctimas de la violencia sexual en la República Democrática del Congo | Pilot project — Enhanced health care for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC) |
Muchas delegaciones hicieron especial referencia a la violencia sexual y basada en el género y a la necesidad de seguir luchando contra este grave problema. | Many delegations made special mention of SGBV and the need to continue to combat this grave problem. |
A tal efecto, la Misión debe desplegar personal especializado con objeto de reforzar la lucha contra la violencia sexual y la impunidad. | To this effect, provision should be made for the mission to deploy specialised personnel to enhance the fight against sexual violence and impunity. |
El ACNUR también impartió capacitación a sus asociados y a la policía sobre la violencia sexual y en razón del género, y el código de conducta. | The office also organized training for the police and UNHCR partners on SGBV and the code of conduct. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
