Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la capacidad de escucha está la raíz de la paz. | The root of peacelies in the capacity to listen. |
El diálogo no ha sido fluido y se ha deteriorado la capacidad de escucha. | Dialogue is strained and the capacity to listen has deteriorated. |
Igualmente se fomenta el desarrollo de la capacidad de escucha, de empatía y de diálogo. | The unit also encourages the development of the ability to listen, empathy and dialogue. |
A lo largo de nuestras reuniones, hemos apreciado la franqueza, la cordialidad y la capacidad de escucha del ministro Sr. Verheugen. | Throughout our meetings, we appreciated Minister Verheugen's frankness, warmth and ability to listen. |
Señor Presidente, deseo dar las gracias a Bruno Trentin por la calidad de su trabajo y la capacidad de escucha. | Mr President, may I express my thanks to Bruno Trentin for the quality of his work and for being a good listener. |
Os pido aprender a escuchar y dedicar más tiempo, en la capacidad de escucha está la raíz de la paz. | I ask you to learn to listen and dedicate more time to this. In the capacity to listen is the root of peace. |
Hoy estamos tan ocupados y con prisas, por tantos problemas, algunos no importantes, que faltamos a la capacidad de escucha. | Today we are so busy and in such a hurry, with so many problems, some of which are unimportant, that we lack the capacity to listen. |
No emitiremos juicios sino que nos abriremos a la experiencia, acentuando la capacidad de escucha, lo que conduce a un mayor bienestar, felicidad y creatividad. | We will not issue judgments but that us open experience, emphasizing the ability to listen, which leads to greater well-being, happiness and creativity. |
En el itinerario seguido hasta aquí para su preparación, ya habéis puesto en práctica, de modo notable, la capacidad de escucha y colaboración mutua. | In the course of its preparation thus far, you have already shown to a considerable extent your ability to listen to one another and to work together. |
Igualmente importante es el aumento de la concienciación y la capacidad de escucha de los voluntarios, el personal y los miembros de la familia, ya que interactúan con los atletas durante este entrenamiento. | Equally important is the enhancement of awareness and listening skills of volunteers, staff and family members as they interact with athletes during this training. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
