Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You can go back to your wife knowing full well that I will make this right. | Puede volver con su esposa sabiendo que conseguiremos hacer esto. |
He buries them and flees, knowing full well he will be pursued as the prime suspect. | Los entierra y huye porque sabe que será buscado como el principal sospechoso. |
I ask this question knowing full well that the answer is not easy, but it is nevertheless vital for the democratic future of Europe. | Esta es una pregunta que se plantea, sabiendo que la respuesta no es muy fácil, pero crucial para el futuro democrático de Europa. |
It would be easy for the Commission to present new ideas every day, knowing full well that they would have no chance of implementation. | A la Comisión le resultaría demasiado fácil presentar nuevas ideas todos los días, a sabiendas de que no tendrán la menor oportunidad de salir adelante. |
I know another couple in which the wife constantly berated her husband for his career choice (writer), although she married him knowing full well his chosen vocation. | Sé que otra pareja en la que la esposa constantemente reprendió a su marido por su elección de carrera (escritor), aunque se casó con él a sabiendas de su vocación elegida. |
And he was there because he needs to be identified as part of that multitude, knowing full well he's largely responsible for what we've ended up with today. | Y allí iba a estar porque Alemán necesitaba confundirse en aquella multitud como uno más, a sabiendas de que es protagonista responsable de lo que ocurre. |
They are distinguished by the fact that they demand the impossible, knowing full well that these demands cannot be met and can therefore block the release of GMOs in general. | Se caracterizan por exigir cosas imposibles sabiendo perfectamente que esas exigencias son irrealizables y pudiendo, en consecuencia, bloquear de modo general la liberación de organismos modificados genéticamente. |
There must be no doubt about it, that is the reason why I have decided to declare this amendment out of order, knowing full well that the decision would be criticized. | No cabe la menor duda de que esta es la razón por la que decidí declarar no admisible esta enmienda, sabiendo que esta decisión sería criticada. |
For example, we have been investing in hydrogen energy for over 10 years and spent millions of dollars knowing full well that we won't find a solution for years. | Por ejemplo, llevamos más de 10 años invirtiendo en la energía del hidrógeno, y hemos gastado millones de dólares a sabiendas de que no vamos a encontrar una solución en años. |
Despite this, and knowing full well that the Municipality of Santiago used the Bertrand's document until 1990, the urban theory and historiography have been ignoring it until recently. | A pesar de ello, y a sabiendas de que el documento de Bertrand fue utilizado por la Municipalidad de Santiago hasta 1990, la teoría y la historiografía urbana de la ciudad lo han ignorado hasta hace poco. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
