Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto asciende a ahorros añadidos por encima de lo que usted ahorra invirtiendo el dinero exento de impuestos. | This amounts to added savings on top of what you save by investing the money tax-free. |
Con las cuentas especiales de ahorros, usted puede apartar dinero exento de impuestos para sus gastos de atención médica. | With special savings accounts, you can set aside tax-exempt money for your health care expenses. |
La legislación nos obliga a tener archivada esta información antes de procesar un pedido exento de impuestos. | We are required by law to have this information on file before processing a tax-exempt order. |
Además, existen dos formas de estar exento de impuestos sin hacer una solicitud: reconocimiento automático y un conducto fiscal. | Additionally, however, there are two ways of having tax-exempt status without filing: automatic recognition and a fiscal conduit. |
El cálculo también se basa generalmente en el beneficio neto, pero a veces también se utiliza el beneficio, no exento de impuestos. | The calculation is also usually based on net profit, but sometimes profit is also used, not tax-free. |
Todos los australianos que ganen más de $18,200 del umbral exento de impuestos están obligados por ley a presentar una declaración de impuestos. | All Australians who earn above the $18,200 tax-free threshold are required by law to file a tax return. |
La Isla de Man es un territorio exento de impuestos de manera que todas las ganancias hechas dentro de la cartera crecen libres de impuestos. | The Isle of Man is a tax-free territory so all profits made within the portfolio grows free of tax. |
Este excedente de la revaluación estaba exento de impuestos salvo si se distribuía, y se podía añadir al capital mediante la emisión de acciones bonificadas (gratuitas). | This revaluation surplus was non-taxable unless distributed, and may have been added to capital via issuance of bonus (free) shares. |
El salario queda exento de impuestos para el empleado si el total de los otros ingresos en el año civil no supera el umbral de la insignificancia. | The wage is tax-free for employees if the total of the other income in the calendar year does not exceed the insignificance threshold. |
La ayuda tiene la forma de un fondo de reserva especial exento de impuestos creado por un beneficiario hasta un 35 % de sus beneficios totales no distribuidos durante 2004. | The aid will take the form of a special tax-free reserve fund established by a beneficiary from up to 35 % of its aggregate undistributed profits during 2004. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
