exento de impuestos

Traductor
Ejemplos

Esto asciende a ahorros añadidos por encima de lo que usted ahorra invirtiendo el dinero exento de impuestos.	This amounts to added savings on top of what you save by investing the money tax-free.
Con las cuentas especiales de ahorros, usted puede apartar dinero exento de impuestos para sus gastos de atención médica.	With special savings accounts, you can set aside tax-exempt money for your health care expenses.
La legislación nos obliga a tener archivada esta información antes de procesar un pedido exento de impuestos.	We are required by law to have this information on file before processing a tax-exempt order.
Además, existen dos formas de estar exento de impuestos sin hacer una solicitud: reconocimiento automático y un conducto fiscal.	Additionally, however, there are two ways of having tax-exempt status without filing: automatic recognition and a fiscal conduit.
El cálculo también se basa generalmente en el beneficio neto, pero a veces también se utiliza el beneficio, no exento de impuestos.	The calculation is also usually based on net profit, but sometimes profit is also used, not tax-free.
Todos los australianos que ganen más de $18,200 del umbral exento de impuestos están obligados por ley a presentar una declaración de impuestos.	All Australians who earn above the $18,200 tax-free threshold are required by law to file a tax return.
La Isla de Man es un territorio exento de impuestos de manera que todas las ganancias hechas dentro de la cartera crecen libres de impuestos.	The Isle of Man is a tax-free territory so all profits made within the portfolio grows free of tax.
Este excedente de la revaluación estaba exento de impuestos salvo si se distribuía, y se podía añadir al capital mediante la emisión de acciones bonificadas (gratuitas).	This revaluation surplus was non-taxable unless distributed, and may have been added to capital via issuance of bonus (free) shares.
El salario queda exento de impuestos para el empleado si el total de los otros ingresos en el año civil no supera el umbral de la insignificancia.	The wage is tax-free for employees if the total of the other income in the calendar year does not exceed the insignificance threshold.
La ayuda tiene la forma de un fondo de reserva especial exento de impuestos creado por un beneficiario hasta un 35 % de sus beneficios totales no distribuidos durante 2004.	The aid will take the form of a special tax-free reserve fund established by a beneficiary from up to 35 % of its aggregate undistributed profits during 2004.
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) ha presentado hoy un nuevo formulario de solicitud más corto para ayudar a las pequeñas organizaciones de caridad solicitar para un estado exento de impuestos 501(c)(3) con mayor facilidad.	The Internal Revenue Service today introduced a new, shorter application form to help small charities apply for 501(c)(3) tax-exempt status more easily.
Un arrendamiento municipal es un contrato de compra de arrendamiento exento de impuestos utilizados por los gobiernos estatales y locales para obtener una mayor flexibilidad financiera y una administración más eficiente del flujo de efectivo.	Municipal Lease A municipal lease is a tax-exempt lease-purchase contract used by state and local governments for more financial flexibility and efficient cash management.
Según la decisión por la que se aprobaba la ley 2601/1998, las autoridades griegas tenían que acreditar la realización de la inversión para permitir la constitución del fondo de reserva exento de impuestos.	According to the decision approving Law 2601/1998, the Greek authorities had to certify the completion of the investment in order to allow the formation of the untaxed reserve fund.
El modelo ETT, conforme al cual el pago de las cuotas está exento de impuestos y el pago de la pensión no lo está, cumple esto y, además, es corriente en la mayoría de los Estados miembros.	The EET model, where premium payments are tax-free and the retirement payout is taxed, meets this requirement and is also common in most Member States.
Los jubilados y los desempleados se están poniendo de nuevo en el punto de mira, ya que se recortan las pensiones principales y suplementarias, mientras que el límite del importe máximo exento de impuestos constituye el índice emblemático de la indigencia en curso.	Retirees and the unemployed are once again in the spotlight, as main and supplementary pensions are cut, while the ceiling of the maximum tax-free amount is the emblematic index of the ongoing indigence.
Según las disposiciones de uno de estos proyectos de medidas, se permite ciertas empresas crear un fondo de reserva especial exento de impuestos, que puede ascender hasta un 35 % de sus beneficios, para realizar inversiones de un importe igual.	Under the provisions of one of these draft measures, certain companies are allowed to set up a special tax-free reserve fund of up to 35 % of their profits in order to carry out investments of an equal amount.
UN VERDADERO PARAÍSO EXENTO DE IMPUESTOS - capital libre de impuestos, ganancias hechas fuera del territorio nacional libres de impuestos, herencia o juicios de sucesión libres de impuestos, etc.	A TRUE PARADISE TAX-FREE - capital duty free, gains done outside the national territory duty free, inheritance or duty free judgments of succession, etc.
El primer valor de $ 30,000.00 está exento de impuestos.	The first $30,000.00 in value is exempt from taxes.
El interés de sus bonos municipales está exento de impuestos.	Interest from its municipal bonds is tax exempt.
Además, ¿quién no querría un negocio exento de impuestos?	Furthermore, who would not want a tax-exempt business?