Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos lugares son mucho más separados que esta imagen muestra! | These places are a lot farther apart than this picture shows! |
La historia detrás de esta imagen muestra cómo la dedicación puede mejorar la vida de muchas personas. | The story behind this picture shows how dedication can improve the lives of many people. |
Las primeras especificaciones filtradas en realidad dijeron que el teléfono tendría cámaras traseras triples, pero esta imagen muestra lo contrario. | The first leaked specs actually said that the phone would have triple rear cameras, but this image shows the opposite. |
Desde un punto de vista interno, esta imagen muestra una disparidad: dos personas se dan un beso en mitad de unos altercados. | From an internal point of view, this image shows a disparity: two people kiss in the midst of altercations. |
La anastomosis biliodigestiva es la técnica de coledocoduodenostomía, esta imagen muestra la anastomosis entre las vías biliares y el duodeno. | Biliodigestive anastomosis; technic of transverse choledochoduodenostomy, this image shows the anastomosis between the bile duct and post bulbar duodenum. |
Y esta imagen muestra la activación media en un grupo de "adultos humanos típicos" ... estudiantes de pregrado en MIT. | And this picture shows the average activation in a group of what we call typical human adults. They're MIT undergraduates. |
Por casualidad, esta imagen muestra un ejemplo perfecto de las sorpresas que pueden ser reveladas cuando miramos al Universo usando el infrarrojo. | By chance this picture shows a perfect example of the surprises that can be revealed when looking at the Universe using Infrared. |
Aunque esta imagen muestra un rostro, no se trata solo de un retrato en el sentido que le da la tradición pictórica. | Although this image shows a face, it is by no means a portrait in the sense granted by pictorial tradition. |
La primera línea en esta imagen muestra un signo de exclamación, que es parte del texto en árabe incrustado, ubicado en el lugar incorrecto. | The first line on this picture shows an exclamation mark, that is part of the embedded Arabic text, appearing in the wrong place. |
La sostenibilidad urbana requiere también considerar las necesidades de desarrollo de aquellos fuera de las ciudades; esta imagen muestra una importante actividad diaria en la que tanto hombres como mujeres están involucrados. | Urban sustainability needs to take into account the development needs of those outside of cities too; this image shows an important daily activity that both men and women engage in. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
