Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los empleados elegibles pueden participar en el plan de retiro suplementario inmediatamente al ser contratados por Pitzer. | Eligible employees may participate in the supplemental retirement plan immediately upon employment at Pitzer. |
Es importante buscar asesoramiento y tomar todas las medidas necesarias para que el plan de retiro no se descarrile. | It is important to seek advice and take all necessary steps to keep one's retirement on track. |
Es importante conservar el plan de retiro en buena forma para evitar que las finanzas familiares se vean afectadas en el futuro. | It is important to have retirement in the best shape possible to avoid stress on family finances later. |
Consultoría en diseño de plan le provee datos, puntos de referencia, herramientas y pericia extensa para ayudarle a diseñar el plan de retiro más apropiado para su negocio y sus empleados. | Plan design consulting to provide data, benchmarking, tools and deep expertise to help you design the most appropriate retirement plan for your business and employees. |
La paga tiene que haber sido buena, pero las condiciones de trabajo estaban lejos de ser deseables y el plan de retiro estaba fuera de este mundo (en el cielo o en el Hades). | The pay may have been good, but the working conditions were far from desirable and the retirement plan was out of this world (either Heaven or Hades). |
En los párrafos 13 y 14 del informe se proporcionan datos relacionados con la liquidación, y en los párrafos 16 a 20 se explica el plan de retiro del personal militar, policial y civil. | Paragraphs 13 and 14 of the report contained information on activities related to liquidation, and paragraphs 16 to 20 on the drawdown of military, police and civilian personnel. |
Precisó que el plan de retiro no es un favor, sino una conquista alcanzada por esos servidores públicos el cual los inserta en una nueva etapa de sus vidas y amplía sus oportunidades. | Shepointed out that the retirement plan is not a courtesy but a victoryachieved by these public servants. It allows them toinitiate a new phase in their lives and to expand their opportunities. |
Yo propongo que se les permita a los trabajadores vender acciones que reciben como contribuciones del empleador a su plan de retiro, y diversificarlas después de haber participado en el plan de retiro 401 (k) de la compañía por tres años. | I propose that workers be permitted to sell company-contributed shares in their retirement account and diversify after they have participated in a 401(k) for three years. |
Desde 1989, el plan de retiro – el cual está formado por las contribuciones de los cultivadores por cada hora trabajada bajo un contrato con La Unión – ha provisto un incremento en el nivel de vida y otros ajustes y bonos. | Since 1989, the pension plan--which is funded by contributions from growers for every hour worked under UFW contract--has provided cost-of-living increases and other adjustments and bonuses. |
El Fondo de Crecimiento Balanceado refl ejará mejor los fondos mixtos administrados por la UC que actualmente se usan en el Plan de Retiro de la Universidad de California (UCRP, por sus siglas en inglés). | The Balanced Growth Fund will mirror more closely the mix of UC-managed funds currently used in the University of California Retirement Plan (UCRP). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
