Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las ruedas cónicas sirven para transmitir el par de torsión angular en la construcción de maquinaria y plantas. | Bevel gears transmit angular torque in machine and plant construction. |
Cuando se alcanza el par de torsión requerido se ruega que no se realicen más ajustes. | When the requested torque are reached, please do not tight any more. |
Al navegar en la carretera, el AWD de KIA Stinger solo puede cambiar el par de torsión a las ruedas traseras, lo que mejora la eficiencia del combustible. | When cruising on the highway, the AWD Stinger can shift torque to the rear wheels only, improving fuel efficiency. |
Otras ventajas de los motores BLDC incluyen características superiores de velocidad versus el par de torsión, una respuesta más dinámica, un funcionamiento silencioso y rangos de velocidad más altos. | Other advantages of BLDC motors include superior speed versus torque characteristics, a more dynamic response, noiseless operation, and higher speed ranges. |
Si los contactos están quemados, vuelve a colocar la bujía y conecta el par de torsión correcto para luego ir a la tienda de autopartes y conseguir las bujías nuevas antes de quitar más. | If contacts are burnt out, refit the plug and lead to the correct torque setting then go to the auto parts store and get new plugs before removing any more. |
Los anillos de abrazadera, montajes a presión o por contracción y los ajustes cónicos dependen solo de la fricción para transmitir el par de torsión, por lo tanto, están limitados por el material, las superficies y el diseño. | Clamp rings, press fits, shrink fits, and taper fits rely on friction alone to transmit torque, therefore they are limited by material, surfaces and design. |
Los servicios de prueba y desarrollo de clase mundial en el motor se pueden realizar en una de las 13 celdas de prueba flexibles capaces de controlar la temperatura, la humedad, la velocidad, el par de torsión y el flujo. | World-class engine testing services and development work can be performed in one of 13 flexible test cells capable of controlling temperature, humidity, speed, torque, and flow. |
El par de torsión se ajusta únicamente en la dirección que se muestra en la etiqueta con la clave. | Torque tightens only in the direction showed on the key sticker! |
El par de torsión se mide en libras-pies en el sistema inglés y en newton-metros en el sistema métrico. | Torque is measured in pounds-feet in the English system and Newton meters in the metric system. |
El par de torsión es la fuerza motriz permitiendo que el cigüeñal gire sobre su eje. | Torque is the driving force allowing the crank to rotate about its axis. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
