el par de torsión

Traductor
Ejemplos

Las ruedas cónicas sirven para transmitir el par de torsión angular en la construcción de maquinaria y plantas.	Bevel gears transmit angular torque in machine and plant construction.
Cuando se alcanza el par de torsión requerido se ruega que no se realicen más ajustes.	When the requested torque are reached, please do not tight any more.
Al navegar en la carretera, el AWD de KIA Stinger solo puede cambiar el par de torsión a las ruedas traseras, lo que mejora la eficiencia del combustible.	When cruising on the highway, the AWD Stinger can shift torque to the rear wheels only, improving fuel efficiency.
Otras ventajas de los motores BLDC incluyen características superiores de velocidad versus el par de torsión, una respuesta más dinámica, un funcionamiento silencioso y rangos de velocidad más altos.	Other advantages of BLDC motors include superior speed versus torque characteristics, a more dynamic response, noiseless operation, and higher speed ranges.
Si los contactos están quemados, vuelve a colocar la bujía y conecta el par de torsión correcto para luego ir a la tienda de autopartes y conseguir las bujías nuevas antes de quitar más.	If contacts are burnt out, refit the plug and lead to the correct torque setting then go to the auto parts store and get new plugs before removing any more.
Los anillos de abrazadera, montajes a presión o por contracción y los ajustes cónicos dependen solo de la fricción para transmitir el par de torsión, por lo tanto, están limitados por el material, las superficies y el diseño.	Clamp rings, press fits, shrink fits, and taper fits rely on friction alone to transmit torque, therefore they are limited by material, surfaces and design.
Los servicios de prueba y desarrollo de clase mundial en el motor se pueden realizar en una de las 13 celdas de prueba flexibles capaces de controlar la temperatura, la humedad, la velocidad, el par de torsión y el flujo.	World-class engine testing services and development work can be performed in one of 13 flexible test cells capable of controlling temperature, humidity, speed, torque, and flow.
El par de torsión se ajusta únicamente en la dirección que se muestra en la etiqueta con la clave.	Torque tightens only in the direction showed on the key sticker!
El par de torsión se mide en libras-pies en el sistema inglés y en newton-metros en el sistema métrico.	Torque is measured in pounds-feet in the English system and Newton meters in the metric system.
El par de torsión es la fuerza motriz permitiendo que el cigüeñal gire sobre su eje.	Torque is the driving force allowing the crank to rotate about its axis.
Crea el par de torsión para el estudio activo.	Creates the torque for active study.
El punto de aplicación puede afectar las fuerzas tales como el par de torsión y la velocidad.	Point of application can affect forces such as torque and momentum.
Las ranuras de la leva determinan el ángulo de giro y el par de torsión del anillo.	The grooves in the cam determine the rotating angle and rotary torque of the ring.
La composición es un gran éxito, el par de torsión en el sol del eje habría sido de mi preferencia.	The composition is a great success, the torque in the sun's axis would have been my preference.
Esto elimina el par de torsión en la varilla y por lo tanto se alarga la vida útil de las juntas.	This removes the torque on the rod and thus lengthens the lifespan of the seals.
Se registrarán los valores de la suma instantánea de las fuerzas de impacto y el par de torsión que actúe sobre del impactador.	The values for the instantaneous sum of the impact forces and the bending moment on the test impactor shall be recorded.
Uniones atornilladas de alta calidad requieren arandelas de acero endurecido para evitar la pérdida de pre-carga debido a Brinelling después de aplicar el par de torsión.	High quality bolted joints require hardened steel washers to prevent the loss of pre-load due to Brinelling after the torque is applied.
Los destornilladores DigiTorque de PB Swiss Tools poseen un sistema electrónico incorporado que indica en una pantalla digital en el extremo del mango el par de torsión ajustado.	The PB Swiss Tools DigiTorque screwdrivers feature an integrated electronics that indicates the defined torque on a digital display at the end of the handle.
Además, gracias a la amplia área de contacto y la concentricidad, que permite determinar automáticamente el centro cuando se aplica el par de torsión, el producto presenta una transmisión estable del par de torsión.	In addition, the large contact area and the concentricity, which enables the center to be automatically determined as a torque is applied, allow the product to demonstrate stable torque transmission.
ISDe4.5 motor de la serie tiene caballos de fuerza que van desde 140PAG a 180PAG, el par de torsión que van desde 550 nm a 700 Nuevo Méjico, y su poder puede satisfacer la demanda general de camiones medianos y vehículos especiales.	ISDe4.5 series engine has horsepower ranging from 140P to 180P, the torque ranging from 550 Nm to 700 Nm, and its power can meet the general demand for light medium-sized trucks and special vehicles.