Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto está confirmado por un número de fuentes cuneiformes, incluyendo el libro mayor general NBC 4897. | This is confirmed by a number of cuneiform sources, including the ledger NBC 4897. |
Las entradas registradas en el libro mayor general se utilizan para preparar la declaración del revenu y el balance. | Entries recorded in the general ledger are used to prepare the income statement and balance sheet. |
Se observaron también discrepancias en el asiento de sumas de la nómina de sueldos en el libro mayor general. | Discrepancies were also noted in the posting of payroll amounts to the general ledger. |
Periódicamente, es recomendable comparar balances del libro mayor subsidiario con las cuentas que controlan en el libro mayor general. | Periodically, it is advisable to compare balances of the subsidiary ledger with the controlling accounts in the general ledger. |
Los asientos contables registrados en el libro mayor general se utilizan para preparar el estado de resultados y el balance general. | Entries recorded in the general ledger are used to prepare the income statement and balance sheet. |
La Junta observó varias diferencias no conciliadas entre la suma registrada en el libro mayor general y la nómina de sueldos general. | The Board noted various unreconciled differences between the amount in the general ledger and the global payroll. |
El PNUD aceptó la recomendación de la Junta de conciliar periódicamente el libro mayor general con el libro mayor auxiliar. | UNDP agreed with the Board's recommendation that it reconcile the general ledger with the subsidiary ledger periodically. |
Libros diarios (libros de asiento original): se usan para registrar sistemáticamente todas las operaciones contables antes de anotarlas en el libro mayor general. | Journals (books of original entry) - used to systematically record all accounting transactions before they are entered into the general ledger. |
A fin del mes, todos los datos del diario se deben fijar en los libros mayores subsidiarios o en el libro mayor general. | At the end of the month, all data from the journal should be posted to subsidiary ledgers or the general ledger. |
En IFS Applications, los costes e ingresos se presupuestan, se hace su seguimiento y se comparan - no solo en el libro mayor general, sino proyecto a proyecto. | In IFS Applications, costs and revenues are budgeted, tracked and compared—not only in general ledger but project-by-project. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
