el libro mayor general

Traductor
Ejemplos

Esto está confirmado por un número de fuentes cuneiformes, incluyendo el libro mayor general NBC 4897.	This is confirmed by a number of cuneiform sources, including the ledger NBC 4897.
Las entradas registradas en el libro mayor general se utilizan para preparar la declaración del revenu y el balance.	Entries recorded in the general ledger are used to prepare the income statement and balance sheet.
Se observaron también discrepancias en el asiento de sumas de la nómina de sueldos en el libro mayor general.	Discrepancies were also noted in the posting of payroll amounts to the general ledger.
Periódicamente, es recomendable comparar balances del libro mayor subsidiario con las cuentas que controlan en el libro mayor general.	Periodically, it is advisable to compare balances of the subsidiary ledger with the controlling accounts in the general ledger.
Los asientos contables registrados en el libro mayor general se utilizan para preparar el estado de resultados y el balance general.	Entries recorded in the general ledger are used to prepare the income statement and balance sheet.
La Junta observó varias diferencias no conciliadas entre la suma registrada en el libro mayor general y la nómina de sueldos general.	The Board noted various unreconciled differences between the amount in the general ledger and the global payroll.
El PNUD aceptó la recomendación de la Junta de conciliar periódicamente el libro mayor general con el libro mayor auxiliar.	UNDP agreed with the Board's recommendation that it reconcile the general ledger with the subsidiary ledger periodically.
Libros diarios (libros de asiento original): se usan para registrar sistemáticamente todas las operaciones contables antes de anotarlas en el libro mayor general.	Journals (books of original entry) - used to systematically record all accounting transactions before they are entered into the general ledger.
A fin del mes, todos los datos del diario se deben fijar en los libros mayores subsidiarios o en el libro mayor general.	At the end of the month, all data from the journal should be posted to subsidiary ledgers or the general ledger.
En IFS Applications, los costes e ingresos se presupuestan, se hace su seguimiento y se comparan - no solo en el libro mayor general, sino proyecto a proyecto.	In IFS Applications, costs and revenues are budgeted, tracked and compared—not only in general ledger but project-by-project.
Las prácticas de contabilidad varían con respecto al resumen y la entrada de la contrapartida en el libro mayor general o los libros de entradas de la agencia.	Accounting practices vary regarding the summarization and entry of the match into the agency general ledger or books of entry.
En el tercer trimestre de 2008 el ACNUR procedió a una conciliación trimestral de las compras de bienes con los saldos contables que figuran en el libro mayor general.	During the third quarter of 2008, UNHCR implemented a quarterly reconciliation of asset purchases with the General Ledger account balances.
Libros diarios y subdiarios: Los libros diarios, también llamados libros de asiento original, se usan para registrar sistemáticamente todas las operaciones contables antes de anotarlas en el libro mayor general.	Journals and subsidiary journals: Journals, also called books of original entry, are used to systematically record all accounting transactions before they are entered into the general ledger.
La necesidad de establecer procedimientos de control y vigilancia se acentúa por el hecho de que el libro mayor general de la UNOPS no era enteramente funcional en mayo de 2005.	The necessity to implement control and monitoring procedures is further heightened by the fact that the UNOPS general ledger was not fully functional as at May 2005.
El ACNUR aceptó la recomendación de la Junta de que conciliara periódicamente las cantidades de bienes comprados indicadas en la base de datos con las que figuraban en el libro mayor general.	UNHCR agreed with the Board's recommendation that it periodically reconcile the amounts shown in the database for assets purchased with those shown in the general ledger.
Además, la UNOPS recibió una advertencia sobre sus saldos de efectivo correspondientes a 2002- 2003 por no haber conciliado en forma periódica y oportuna los estados de las cuentas bancarias de anticipos con el libro mayor general.	Additionally, UNOPS received a disclaimer on its 2002-2003 cash balances for failing to reconcile the imprest bank account statements to the general ledger on a regular and timely basis.
La conciliación de las cuentas de anticipos del bienio 2002-2003 incide en los saldos iniciales de 2004 y, por lo tanto, es necesaria para efectuar la conciliación de los saldos de 2004 con el libro mayor general.	Reconciliation of the imprest accounts for the 2002-2003 biennium impacts on the opening balances for 2004 and is therefore required to enable reconciliation of the 2004 balances with the general ledger.
Esto dio lugar a una subestimación de los gastos del proyecto (y de los ingresos del proyecto resultantes) respecto de estos proyectos para el Iraq, y al mismo tiempo a una sobrevaloración del saldo en bancos en el libro mayor general.	This resulted in an understatement of project expenditure (and resulting project income) in respect of these Iraq projects, while the bank balance in the general ledger was overstated.
Además, había una diferencia de 11.978 dólares en la reposición registrada en mayo de 2003: en el libro mayor general figuraba una reposición de 241.777 dólares mientras que la reposición registrada en la conciliación es 253.755 dólares.	Furthermore, there was a difference of $11,978 in the replenishment recorded in May 2003, where the general ledger reflected a replenishment of $241,777 while the recorded replenishment in the reconciliation is $253,755.
La conciliación mensual de la nómina de sueldos es esencial para obtener seguridades de que las transacciones inscriptas en el libro mayor general son válidas, exactas y completas y para asegurar que se investiguen y resuelvan las partidas que se han de conciliar.	Monthly payroll reconciliations are essential to obtain assurance that transactions processed to the general ledger are valid, accurate and complete and to ensure that reconciling items are investigated and resolved.