Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El coronel dirigió el golpe de estado militar en 1967 contra el rey Constantino II en medio de la inestabilidad política. | The Colonel led the military coup d'etat in 1967 against King Constantine II amid political instability. |
Desde el golpe de estado militar de 2006 se ha producido un aumento de 2.000% en los nuevos procesos por alta traición. | Since the 2006 military coup d'etat there has been a 2000% increase in new lèse majesté prosecutions. |
En 1973 el golpe de estado militar de Pinochet y su dictadura extremadamente violenta también comenzó la ejecución del proyecto de Milton Freeman. | In 1973 Pinochet's military coup and extremely violent dictatorship commenced the implementation of the Milton Freeman project. |
- Señor Presidente, el golpe de estado militar en Madagascar ha ido seguido de violaciones continuas de los derechos humanos y las libertades civiles. | - Mr President, a military coup d'état in Madagascar has been followed by continual violations of human rights and civil liberties. |
Pinochet dirigió el golpe de estado militar que derrocó al gobierno elegido de Salvador Allende en 1973, un golpe plenamente respaldado por la CIA. | Pinochet led the Chilean military to overthrow the elected government of Salvador Allende in 1973, a coup fully backed by the CIA. |
Desde la Independencia en 1818 hasta el golpe de estado militar de Septiembre de 1973, Chile sufrió solo tres interrupciones en su tradición democrática. | From independence in 1818 until the military coup d'etat of September 1973, Chile underwent only three brief interruptions of its democratic tradition. |
Tomemos como ejemplo el golpe de estado militar en 2009 en Honduras orquestado por EE.UU. y la expulsión del presidente Mel Zelaya que fue elegido constitucionalmente. | Take as an example the 2009 US-orchestrated military coup d'état in Honduras and the expulsion of the constitutionally elected president Mel Zelaya. |
El apoyo de Estados Unidos para el golpe de estado militar contra el régimen de Mursi se ha regido por las mayores necesidades estratégicas de su imperio. | U.S. backing for the military coup against the Morsi regime has been driven by the largest strategic needs of the U.S. empire. |
Y la respuesta es la tremenda delincuencia a la que el golpe de estado militar de 2009 abrió la puerta al derrocar al presidente electo de manera democrática, Manuel Zelaya. | And the answer is this tremendous criminality that the 2009 military coup opened the door to when it overthrew the democratically elected president, Manuel Zelaya. |
Todos los presidentes egipcios desde el golpe de estado militar que derrocó al rey en 1952 —Gamal Abdul Nasser, Anwar Sadat y Mubarak— habían sido altos oficiales militares antes de tomar el poder. | Since the military coup that overthrew the king in 1952, all of Egypt's presidents—Gamal Abdul Nasser, Anwar Sadat, and Mubarak—were high-ranking military officers before taking office. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
