Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La garantía de transmisión cubre determinadas partes del coche, como por ejemplo, el motor, la transmisión, el eje de transmisión, etcétera. | The drivetrain warranty covers parts of the car such as the engine, transmission, driveshaft etc. |
El eje de transmisión '55 's expuesta facilita la tarea considerablemente. | The'55's exposed driveshaft eases the task considerably. |
El círculo rojo indica el eje de transmisión principal. | The red circle indicates the primary driven axle. |
Se incluye el motor, la transmisión, el diferencial y el eje de transmisión. | That includes the engine, the transmission, differential and the driveshaft. |
Locomotoras diésel de P inferior a 2000 kW medida en el eje de transmisión | Diesel locomotives Less than 2000 kW at the engine output shaft |
Martin Prokop ha perdido casi 30 segundos tras romper el eje de transmisión de su Fiesta RS WRC. | Martin Prokop dropped almost 30sec with a broken driveshaft in his Fiesta RS. |
El motor delantero y el eje de transmisión trasero contribuyen a una distribución de peso casi perfecta de 50/50 (modelos RWD). | The front engine and rear drive axle contribute to near-perfect 50/50 weight distribution (RWD models). |
Si la OTM lleva una motorización diésel, deberá corresponder a la de las locomotoras diésel de una potencia P >/= 2000 kW medida en el eje de transmisión. | If the OTM is diesel engine powered, it shall correspond to diesel locomotives with P >/= 2000 kW at the engine output shaft. |
«potencia nominal continua máxima» potencia máxima durante 30 minutos en el eje de transmisión de un motor eléctrico, conforme a lo previsto en el Reglamento no 85 de la CEPE; | ‘maximum continuous rated power’ means the maximum thirty minutes power at the output shaft of an electric engine as set out in UNECE regulation No 85; |
Eric Camilli ha abandonado cuando su Fiesta RS WRC se ha quedado atascado en quinta marcha, mientras que Craig Breen rompió el eje de transmisión de su DS 3 WRC y ha disputado todo el bucle matinal con tracción trasera. | Eric Camilli retired when his Fiesta RS jammed in fifth gear while Craig Breen snapped his DS 3's front driveshaft and drove all morning with rear-wheel drive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
