el eje de transmisión

Traductor
Ejemplos

La garantía de transmisión cubre determinadas partes del coche, como por ejemplo, el motor, la transmisión, el eje de transmisión, etcétera.	The drivetrain warranty covers parts of the car such as the engine, transmission, driveshaft etc.
El eje de transmisión '55 's expuesta facilita la tarea considerablemente.	The'55's exposed driveshaft eases the task considerably.
El círculo rojo indica el eje de transmisión principal.	The red circle indicates the primary driven axle.
Se incluye el motor, la transmisión, el diferencial y el eje de transmisión.	That includes the engine, the transmission, differential and the driveshaft.
Locomotoras diésel de P inferior a 2000 kW medida en el eje de transmisión	Diesel locomotives Less than 2000 kW at the engine output shaft
Martin Prokop ha perdido casi 30 segundos tras romper el eje de transmisión de su Fiesta RS WRC.	Martin Prokop dropped almost 30sec with a broken driveshaft in his Fiesta RS.
El motor delantero y el eje de transmisión trasero contribuyen a una distribución de peso casi perfecta de 50/50 (modelos RWD).	The front engine and rear drive axle contribute to near-perfect 50/50 weight distribution (RWD models).
Si la OTM lleva una motorización diésel, deberá corresponder a la de las locomotoras diésel de una potencia P >/= 2000 kW medida en el eje de transmisión.	If the OTM is diesel engine powered, it shall correspond to diesel locomotives with P >/= 2000 kW at the engine output shaft.
«potencia nominal continua máxima» potencia máxima durante 30 minutos en el eje de transmisión de un motor eléctrico, conforme a lo previsto en el Reglamento no 85 de la CEPE;	‘maximum continuous rated power’ means the maximum thirty minutes power at the output shaft of an electric engine as set out in UNECE regulation No 85;
Eric Camilli ha abandonado cuando su Fiesta RS WRC se ha quedado atascado en quinta marcha, mientras que Craig Breen rompió el eje de transmisión de su DS 3 WRC y ha disputado todo el bucle matinal con tracción trasera.	Eric Camilli retired when his Fiesta RS jammed in fifth gear while Craig Breen snapped his DS 3's front driveshaft and drove all morning with rear-wheel drive.
Cuando el sistema detecta una pérdida de tracción en las ruedas delanteras, reduce el suministro de electricidad en el eje de transmisión del motor de tracción y lo aumenta en el eje trasero del mismo.	When the system detects a loss of traction to the front wheels, it reduces the electricity supply to the traction motor in the transaxle and increases supply to the rear-axle motor.
Las bombas sumergibles SJS de Sulzer están accionadas por un motor sumergible, por lo que no es necesario ni el eje de transmisión ni los cojinetes y acoplamientos asociados, con potencias hasta 2 MW (2.700 CV).	The SJS submersible pumps utilize a submersible motor to drive the Sulzer vertical pump stages. The normal vertical turbine lineshaft and bearings are thus eliminated and power levels to 2 MW (2,700 hp).
La integración en tan poco espacio del salvaservos de la dirección con el eje de transmisión y su polea, así como la extracción rápida del diferencial delantero es una muestra del I+D de Contrast y de nuestras ideas avanzadas.	The integration in such a small place of the servo saver of the steering with the transmission axle and its pulley, as well as the fast extraction of the front differential is a sample of the Contrast R&D and our advanced ideas.
Fabricado en aleación de zinc, este llavero Scuderia Ferrari Fórmula 1 reproduce fielmente el eje de transmisión del monoplaza pilotado por Michael Schumacher, que en el 2004 se alzó con el Mundial de Pilotos y llevó al equipo Scuderia Ferrari a triunfar en el Mundial de Constructores.	Made of zinc alloy, the Scuderia Ferrari Formula 1 keyring is an accurate reproduction of the crankshaft of the car driven by Michael Schumacher, who won the Drivers' Championship in 2004 and led the Scuderia Ferrari team to triumph in the Constructors' Championship.
El eje de transmisión es de fibra de carbono por lo que solo pesa 4 kg.	The driveshaft is made from carbon fibre, so it only weighs four kilograms.