Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La buena comunicación entre el inquilino y el administrador de la propiedad es importante. | Good communication between the property manager and the tenants is important. |
Se puede simplificar todos los aspectos de la gestión de un hostal y aliviar la carga sobre el administrador de la propiedad. | It can streamline all aspects of hostel management and ease the burden on the hostel manager. |
Las pegatinas de acceso pueden ser autorizados por el administrador de la propiedad o, o se puede copiar en la tarjeta original. | The access stickers can be authorized by the property or administrator, or it can be copied to the original card. |
Es posible que tenga un acuerdo o acuerdo adicional con el dueño o el administrador de la propiedad que cubra cualquier arreglo especial aplicable. | You may have an additional agreement or contract with your property owner or manager that covers any applicable special arrangement. |
Si está sintiendo frío en su edificio, primeramente hable del asunto con el propietario, el casero, el administrador de la propiedad o el personal de mantenimiento. | If you are cold in your building, first discuss the problem with the building owner, landlord, property manager or maintenance staff. |
Cualquier Acuerdo con el administrador de la propiedad del Cliente se encuentra fuera de este Acuerdo y AT&T no es responsable por ni está sujeto a dichos plazos. | Any separate agreement with Your property manager is outside of this Agreement, and AT&T is not responsible for, nor bound by such terms. |
Es posible que tenga un acuerdo o acuerdo adicional con el dueño o el administrador de la propiedad o el minorista que cubra cualquier Arreglo especial aplicable. | You may have an additional agreement or contract with your property owner or manager or retailer that covers any applicable Special Arrangement. |
Si el acuerdo especial con el dueño o el administrador de la propiedad termina, continuará recibiendo el Servicio en términos de facturación estándar y estos TOS a menos que notifique a AT&T. | If the special arrangement with your property owner or manager terminates, you will continue receiving Service under standard billing terms and these TOS unless you notify AT&T. |
Habló con el administrador de la propiedad, quien le informó que tenía que firmar un nuevo contrato de mes a mes, acordando la cantidad antes referida por un espacio más pequeño. | She spoke with the property manager, who informed her that she needed to sign a new month-to-month lease, agreeing on the amount of $3,127 for the smaller space. |
Otro asunto preocupante de este acuerdo es el contrato para el administrador de la propiedad, el cual se le ha otorgado a un socio del desarrollador como un servicio combinado como parte del acuerdo. | Another concerning aspect of this deal is the property management contract, which has been awarded to an affiliate of the developer as a bundled service as part of the deal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
