el administrador de la propiedad

Traductor
Ejemplos

La buena comunicación entre el inquilino y el administrador de la propiedad es importante.	Good communication between the property manager and the tenants is important.
Se puede simplificar todos los aspectos de la gestión de un hostal y aliviar la carga sobre el administrador de la propiedad.	It can streamline all aspects of hostel management and ease the burden on the hostel manager.
Las pegatinas de acceso pueden ser autorizados por el administrador de la propiedad o, o se puede copiar en la tarjeta original.	The access stickers can be authorized by the property or administrator, or it can be copied to the original card.
Es posible que tenga un acuerdo o acuerdo adicional con el dueño o el administrador de la propiedad que cubra cualquier arreglo especial aplicable.	You may have an additional agreement or contract with your property owner or manager that covers any applicable special arrangement.
Si está sintiendo frío en su edificio, primeramente hable del asunto con el propietario, el casero, el administrador de la propiedad o el personal de mantenimiento.	If you are cold in your building, first discuss the problem with the building owner, landlord, property manager or maintenance staff.
Cualquier Acuerdo con el administrador de la propiedad del Cliente se encuentra fuera de este Acuerdo y AT&T no es responsable por ni está sujeto a dichos plazos.	Any separate agreement with Your property manager is outside of this Agreement, and AT&T is not responsible for, nor bound by such terms.
Es posible que tenga un acuerdo o acuerdo adicional con el dueño o el administrador de la propiedad o el minorista que cubra cualquier Arreglo especial aplicable.	You may have an additional agreement or contract with your property owner or manager or retailer that covers any applicable Special Arrangement.
Si el acuerdo especial con el dueño o el administrador de la propiedad termina, continuará recibiendo el Servicio en términos de facturación estándar y estos TOS a menos que notifique a AT&T.	If the special arrangement with your property owner or manager terminates, you will continue receiving Service under standard billing terms and these TOS unless you notify AT&T.
Habló con el administrador de la propiedad, quien le informó que tenía que firmar un nuevo contrato de mes a mes, acordando la cantidad antes referida por un espacio más pequeño.	She spoke with the property manager, who informed her that she needed to sign a new month-to-month lease, agreeing on the amount of $3,127 for the smaller space.
Otro asunto preocupante de este acuerdo es el contrato para el administrador de la propiedad, el cual se le ha otorgado a un socio del desarrollador como un servicio combinado como parte del acuerdo.	Another concerning aspect of this deal is the property management contract, which has been awarded to an affiliate of the developer as a bundled service as part of the deal.
Tenga en cuenta que se le puede solicitar que obtenga el permiso del propietario o el administrador de la propiedad para instalar ciertos satélites, especialmente si su instalador perforará el interior o el interior. Paredes exteriores.	Be advised that you may be required to get permission from your landlord or property manager to install certain satellites, particularly if your installer will be drilling through interior or exterior walls.
El contrato de arrendamiento debe especificar los deberes de la compañía administradora de la propiedad y proporcionar a los inquilinos un nombre, dirección y número telefónico de contacto para el administrador de la propiedad y el dueño.	The lease agreement should specify the duties of the property management company and provide tenants with a contact name, address and telephone number for the property manager and the owner.
Solo una pequeña sugerencia para el administrador de la propiedad: deberías aclarar que la caja fuerte para guardar las llaves no es la que hay en la entrada, sino la que hay dentro del armario.	Just a small suggestion to the property manager: you should clarify to guests that the safe where the keys are kept is not the one you find in the entrance, but the one inside the cupboard.
Nuevos Inquilinos: El Administrador de la propiedad deberá también conseguir buenos inquilinos y chequear sus referencias e historial crediticio.	New Tenants The property manager must also locate good tenants and check their references and credit.
El administrador de la propiedad y su equipo son muy agradables y serviciales y son muy eficientes cuando se informa de cualquier problema.	The property manager and his team are very nice and helpful, and they are efficient whenever we report a problem.
En esencia, el Administrador de la Propiedad ayuda a incrementar el valor del patrimonio mientras le evita el estrés que soportamos los propietarios algunas veces.	In essence, property managers help to increase the property's equity while sparing you the stress that landlords sometimes endure.
El administrador de la propiedad dijo estar promoviendo activamente el espacio y que ha conversado con varios arrendatarios potenciales, incluyendo a un operador de tiendas de comestibles.	The property manager for the site said it is actively marketing the space and has had discussions with several potential tenants, including a grocery operator.
El administrador de la propiedad se encargará de alquilar la unidad, la búsqueda de un inquilino adecuado, selección del inquilino para garantizar que es un buen candidato para su unidad y mantener la unidad en buenas condiciones.	The property manager will be in charge of renting out the unit, finding a suitable tenant, screening the tenant to ensure its a good candidate for your unit and maintaining the unit in working order.