Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué clase de operación de pacotilla tienen aquí? | What kind of a two-bit operation are they running here? |
No puedo soportar esa clase de trabajo de pacotilla. | I can't stand that kind of shoddy work. |
Sin petróleo, el coronel Gadafi habría sido un dictador de pacotilla. | Without oil, Colonel Gaddafi would have been nothing more than a local tinpot dictator. |
¿Qué dices, campeón de pacotilla? | What you say, paper champion? |
Ningún director de pacotilla me dice lo que tengo que hacer. | I don't want a third class director like you telling me what to do. |
¿Dónde está el jugador de pacotilla? | Where's the dude? Where's the tinorn gambler? |
No tengo ni el tiempo ni la paciencia para explicarme a mí mismo a un periodista de pacotilla. | I have neither the time nor the patience to explain myself to a two-bit reporter. |
Mientras que el hippie real puede haber leído y contribuído al desarrollo de la ideología hip, el hippie de pacotilla compra mercancías que la incorporan. | While the real hippie may have read and helped develop hip ideology, the plastic hippie buys commodities that embody that ideology. |
Y, así, esta incómoda vacuidad del corazón que sientes y llamas estado de ánimo no es más que una ilusión de pacotilla como cualquier otra ilusión. | And, so, this uncomfortable blankness of heart you feel and call a mood is nothing but a two-bit illusion like any other illusion. |
Espero que esto no suene muy de pacotilla, pero el softbol es tan importante para mi como mis estudios y encuentro igual cantidad de tiempo (si no más). | I hope this doesn't sound too cheesy but softball is just as important to me as my studies and gets an equal amount of time (if not more). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
