Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los residuos que se eliminan de manera inadecuada pueden afectar al personal médico y como también el medio ambiente. | Waste that is improperly disposed of can harm medical staff and also the environment. |
El uso de insecticidas, que casi siempre se realiza de manera inadecuada, favorece a este ácaro y daña a sus antagonistas, como los fitoseidos (insectos) y los estigmeides (ácaros), por lo que emprende una espiral de imposible equilibrio ecológico. | The use of insecticides, almost always inappropriately performed, favors this mite and damages its antagonists such as phytoseids (insects) and stigmeids (mites) for which it undertakes a spiral of impossible ecological rebalancing. |
El análisis, en cambio, es una representación objetiva de los porcentajes de los fondos que las auditorías e investigaciones llevadas a cabo por el Fondo Mundial han sido calificados como injustificados, empleados de forma fraudulenta o justificados de manera inadecuada. | Instead, the analysis is a factual rendering of the percentages of funding that had been determined by Global Fund audits and investigations to be ineligible, fraudulently misappropriated or inadequately accounted for. |
En algunos casos, las misiones calcularon sus necesidades presupuestarias de manera inadecuada. | In some cases, the mission improperly estimated their budget requirements. |
El golpear un objeto de manera inadecuada puede causar daño. | Striking an object improperly may cause injury. |
Retirar pintura con plomo de manera inadecuada puede aumentar el peligro para su familia. | Removing lead-based paint improperly can increase the danger to your family. |
Alguien usa el poder de la imagen fotográfica de manera inadecuada. | Some one is using the power of the photographic image in a inadequate way. |
El personal capacitado fue reasignado con frecuencia y distribuido de manera inadecuada. | Trained staff members were frequently reassigned and their distribution was inadequate. |
Sin embargo, es una sustancia peligrosa y puede ser fatal cuando es utilizado de manera inadecuada. | However, it is a dangerous substance and can be fatal when used improperly. |
Desafortunadamente, a menudo los fondos son insuficientes o, en ocasiones, se emplean de manera inadecuada. | Unfortunately, often funds are insufficient or sometimes inadequately used. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
