de manera inadecuada

Traductor
Ejemplos

Los residuos que se eliminan de manera inadecuada pueden afectar al personal médico y como también el medio ambiente.	Waste that is improperly disposed of can harm medical staff and also the environment.
El uso de insecticidas, que casi siempre se realiza de manera inadecuada, favorece a este ácaro y daña a sus antagonistas, como los fitoseidos (insectos) y los estigmeides (ácaros), por lo que emprende una espiral de imposible equilibrio ecológico.	The use of insecticides, almost always inappropriately performed, favors this mite and damages its antagonists such as phytoseids (insects) and stigmeids (mites) for which it undertakes a spiral of impossible ecological rebalancing.
El análisis, en cambio, es una representación objetiva de los porcentajes de los fondos que las auditorías e investigaciones llevadas a cabo por el Fondo Mundial han sido calificados como injustificados, empleados de forma fraudulenta o justificados de manera inadecuada.	Instead, the analysis is a factual rendering of the percentages of funding that had been determined by Global Fund audits and investigations to be ineligible, fraudulently misappropriated or inadequately accounted for.
En algunos casos, las misiones calcularon sus necesidades presupuestarias de manera inadecuada.	In some cases, the mission improperly estimated their budget requirements.
El golpear un objeto de manera inadecuada puede causar daño.	Striking an object improperly may cause injury.
Retirar pintura con plomo de manera inadecuada puede aumentar el peligro para su familia.	Removing lead-based paint improperly can increase the danger to your family.
Alguien usa el poder de la imagen fotográfica de manera inadecuada.	Some one is using the power of the photographic image in a inadequate way.
El personal capacitado fue reasignado con frecuencia y distribuido de manera inadecuada.	Trained staff members were frequently reassigned and their distribution was inadequate.
Sin embargo, es una sustancia peligrosa y puede ser fatal cuando es utilizado de manera inadecuada.	However, it is a dangerous substance and can be fatal when used improperly.
Desafortunadamente, a menudo los fondos son insuficientes o, en ocasiones, se emplean de manera inadecuada.	Unfortunately, often funds are insufficient or sometimes inadequately used.
El calor aumenta y se escapa a través de los áticos aislados de manera inadecuada.	Heat rises, and will escape through a poorly insulated attic.
Usted es responsable de procurar que la Contraseña no se divulgue de manera inadecuada.	You are responsible for maintaining the Password against improper disclosure.
Los antibióticos son muy usados; pero, a veces, se usan de manera inadecuada.	Antibiotics are used a lot. Sometimes they are used incorrectly.
En conclusión, la profilaxis con IBP en usuarios crónicos de AINE se emplea de manera inadecuada.	In conclusion, prophylaxis with PPIs in chronic NSAID users was inadequately employed.
Remarque que quien se comporta de manera inadecuada es quien hostiga, no el niño.	Emphasize that it's the bully who is behaving badly—not your child.
Convertirlas en tales puede ayudar a garantizar que un certificado no se use de manera inadecuada.	Making them critical can help ensure that a certificate is not used improperly.
Sin embargo, estos artículos ilegales son de manera inadecuada y pueden ser peligrosos para su salud.	However these unlawful items are inadequately regulated and also can be unsafe for your wellness.
Utilizar el contenido y/o servicios de agroturismosdebizkaia.com de manera inadecuada atendiendo a sus propias finalidades.	Use the content and/or services of agroturismosdebizkaia.com in an inappropriate manner for your own personal interests.
Fanático de comportarse de manera inadecuada en la carretera: ¡la policía ya está conduciendo por usted!	Fan of behaving inadequately on the road - the police are already driving for you!
Determina si alguien te extraña sin recurrir al acoso o sin tener que actuar de manera inadecuada.	Find out if someone misses you without resorting to stalking or acting inappropriately.