Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Va a la zona de acceso prohibido. | He's heading to the Denied Area. |
Respetar las instalaciones, las señales, los itinerarios y las zonas de acceso prohibido. | Respect the installations, the signs, the itineraries and the prohibited areas. |
Muchos Estados también imponen zonas de acceso prohibido. | Many states also impose no-go areas. |
Hemos asimilado zonas de acceso prohibido en otras zonas tribales de Waziristán meridional, Khyber y Mohmend. | We have absorbed no-go areas in other tribal areas in South Waziristan, Khyber and Mohmend. |
Al 15 de julio, la ONUB distribuyó a todo el personal una lista actualizada de lugares de acceso prohibido. | On 15 July, ONUB circulated to all personnel an updated list of out-of-bounds locations. |
Situado en una zona de acceso prohibido al tráfico de Milán, el Hotel Des Etrangers tiene un garaje disponible por un coste adicional. | Located in a non-traffic interdicted area of Milan, Hotel Des Etrangers has a garage available for a charge. |
Las zonas de acceso prohibido de más de 100 m de ancho que hay a cada lado de la barrera estarán bajo la vigilancia de las FDI. | No-go areas of over 100 metres wide on each side of the barrier will be policed by IDF. |
Además, las denegaciones de acceso a ciudades como Gagnoa, ciudad natal del Presidente Gbagbo, significan que algunos lugares geográficos estratégicos son de acceso prohibido para los inspectores de la ONUCI. | Moreover, the denials of access to cities such as Gagnoa, the hometown of President Gbagbo, leave strategic geographic locations off-limits to UNOCI inspectors. |
Declaradas como zonas de acceso prohibido, estos son muchas veces los mejores caladeros de pesca de las comunidades pesqueras locales, que ven su uso limitado o incluso se ven desplazadas ellas mismas. | Declared as non-access zones, these are often the best fishing grounds for local fishing communities, which see their use curtailed or find themselves displaced. |
En un contexto como este, recurrir a los "euroobligaciones" constituye una vía de acción que merece ser analizada y debatida y a la que no debe tratarse como una zona de acceso prohibido. | In a context such as this, recourse to 'eurobonds' is a course of action which deserves to be explored and debated and not be treated as a no-go area. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
