Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 1662, fue el primero Curador de Experimentos de la Real Sociedad de Londres. | In 1662, he became the first Curator of Experiments for the Royal Society of London. |
En ese entonces, la Real Sociedad de Londres era el repositorio del descubrimiento científico. | At the time, the Royal Society of London was the world's clearinghouse of scientific discovery. |
Erasmus Wilson, un científico miembro de la Real Sociedad de Londres, ponía seriamente en duda este hecho. | In 1853, Mr. Erasmus Wilson, a scientist Fellow of the Royal Society of London, looked this matter with considerable doubt. |
En 1879, año en que se convirtió en senador, recibió el honor de convertirse en un científico miembro correspondiente de la Real Sociedad de Londres. | In 1879, the year he became a Senator, he received the scientific honour of becoming a corresponding member of the Royal Society of London. |
Persuadió PlayFair de presentar con éxito su primer documento sobre la matemática a la Real Sociedad de Londres y fue publicado en el Transacciones Filosóficas en 1779. | He persuaded Playfair to submit his first successful paper on mathematics to the Royal Society of London and this was published in the Philosophical Transactions in 1779. |
De esta manera se reunieron con representantes de la Real Sociedad de Londres y, como resultado, se pactó la digitalización de sus principales artículos que se remiten a sus orígenes en 1665. | They met with representatives of the Royal Society of London and an agreement was made to digitize the Philosophical Transactions of the Royal Society dating from its beginning in 1665. |
Cuando la Real Sociedad de Londres (vea nuestro módulo Las instituciones y asociaciones científicas)empezó a publicar su revista Transacciones Filosóficas en 1665 (Figura 2), el proceso de revisión era exclusivamente la responsabilidad del editor (en ese momento, Henry Oldenburg). | When the Royal Society of London (see our Scientific Institutions and Societies module) began publishing its journal Philosophical Transactions in 1665 (Figure 2), the review process was solely the responsibility of the editor (at the time, Henry Oldenburg). |
Para un científico, ser miembro de la Real Sociedad de Londres es un gran honor. | For a scientist, being a member of the RS is a high honor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
